翻刻
【右】
薬種方（やくしゆかた）には唐物（からのくすり）和薬一統（わのくすりいつとう）にはしか【麻疹】をふせがんと升麻葛根（せうまかつこん）を
大将（たいしやう）として四／方（ほう）の入口（いりくち）に陣（ぢん）をとり六枚屏風（ろくまいひやうふ）を盾（たて）につき
御医師方（おいしやがた）の供（とも）かんはんを幕（まく）とし威儀（いぎ）とう〳〵とまちかけ【待掛】
たり その加勢（かせい）には本町（ほんちよう）三丁目／并（ならひに）町（まち）〳〵端（はし）〳〵（ 〳〵 ）薬屋（くすりや）の
蔵（くら）に年久（としひさし）しく隠（かく）れたる薬（やく）にたゝすも此節（このせつ）十分（じうふん）の勢（いきをひ）ひ
盛（さかん）に馳出（はせいた）すいかにはしかゞ
悩（なやま）さんとおもふとも
鶏卵（たまご）に石（いし）で叶（かのう）ふ
まじとぞ見へたりけり
しかしおとつさんおつかさん
おいしやさんの
いひなさる通（とを）り毒（どく）な
物（もの）をあがらぬ様（よう）になさらぬとはしかめかいろ〳〵の事をして
たまし
ます
そのわけはたん〳〵次（つぎ）にあるからよんでみな
【左】
【上辺】
涼膈剤助（りやうかくざいすけ）は
別（へつ）に陣（ぢん）をとり敵（てき）の
様子（ようす）を伺（うかこう）ふまさかの
時（とき）は出（で）て大功（たいこう）
をあらはす
おいらはいつれ
ごづめた【後詰めだ】
さき
ば
しる
と
しそ
こ
ないが
で
きる
【中右辺から】
芝（しは）へんに一揆（さはき）が
おこつたといふが
大勢（たいせい）ゆく
には
およぶ
まい
【中下辺から】
不養生（ふようじやう）で
はし かに
つけこまれ
二度目の
かつせんには
てぬる
い
ことはして
いら
れぬ
みな〳〵
せい
たせ〳〵
【図中説明文字】
桔（き）梗（きやう）
シヤクヤク【芍薬】
甘
芒【芒消。コマ16にあり】
巵【山巵子＝サンシシ、クチナシの実。コマ16にあり】
大黄【だいおう】
おうこん【黄芩】
はつか【薄荷】
れんきやう【連翹】
涼膈剤助伏兵
升（しやう）麻（ま）
葛（かつ）根（こん）
甘（かん）草（そう）
【左端 幡】
升麻葛根剤（シヤウマカツコンサイ）