翻刻
恥（はじ）なりと思ひしものなれども今ハ貸方（かしかた）より借方（かりかた）若機（もしき）
嫌（げん）が損（そん）しハせぬかとこは〳〵すに私方（わかくしかた）も此節（このせつ）ハ不時（ふじ）の物（もの）
入（いり）が続（つゝ）きまして大きに差支（さしつかへ）すして難義（なんき）いたし居（ゐ）ますゆへ
いふづゝなりませふなら何卒（なにとぞ）御憐愍（ごれんみん）御／慈悲（じひ）を以（もつ）て此（この）
節（せつ）御／返（かへ）し下されましたら御／恩（をん）の程（ほど）は忘（わす）れおきませぬ
何程か有難（ありがた）に存舛（ぞんじます）と畳（たゝみ）に天意（あたま）をすり付なみだを流（なが）
して頼（たの）みけれはかつた方ハ大きな場（ば）て夫（それ）ハ気（き）の毒（どく）なもの
なれども。前（まへ）の方（かた）にふ時（じ）の物入（ものいり）があつたとてこつちの知（し）つた
ことじやない。世間一統（せけんいつとう）しれたことじやソリヤどつこでも有（ある）ことじやそれ
じやまつて常（つね）に何角随分（なにかずいぶん）気をつけて倹約（けんやく）をして置（おか）
ねばならぬ勝（かつ）手づゝなことばかり云人（いふひと）ひや。こつちじやといふて
方々／口数借（くちかすかり）の多（おゝ）いことなれバ。世間体（せけんてい）も有（ある）ものて御／前（まへ）の
所ばつかりゑこひいきハならぬ。何分損（なになにふんそん）ハかけぬ来月晦日（らいげつつこもり）
時分（じぶん）にハ工面（くめん）てもよけれバ少々成（せう〱なり）とも遣（つかは）しませに。夫（それ）も聢（しか）と
ハしれぬられも其時（そのとき）のあんばい次第（しだい）ジヤとねつからとんと
如才（ぢよさい）のない気（き）シヤテイとつかまへ所（ところ）のなひやうに云（いひ）廻（まは）せハ
如才（ぢよさい）のない気（き）シヤテイとつかまへ所（ところ）のなひやうに云廻（いひまは）せハ？（うかた）夫（それ）