翻刻
【右頁】
本草和解云
常山《割書：一￣ニ名＿二桂茎山￣ト＿一 一￣ニ名＿二杜紅山＿一｜和名コクサギ》
【左頁】
桂茎山其花五月中旬
開発其香 微（スコシ）似忍冬
花嘉永二酉壬四月
八日宮城柳泉子送一
枝此帖雖＿レ為（タリ）￣ト＿二秋部＿一
常山之集解ニ附而
同九烏真写
常山（コクサキ）和ニクサキト云ル物ニ佢【似(佀)ヵ】タリト雖葉ノ形状クサキトハ別也一ニ云茗ノ葉ニ似テ
狭ク長シ二月ニ白花ヲ開キ五月ニ実ヲ結フト云者是ハ各別也又一種アリ一ニ名￣ク＿二
桂茎山￣ト＿一 一￣ニ名＿二杜紅山￣ト＿一ト云者和名久左岐ト云則図正ノ物是也通俗ニ常山
蜀漆ト云ハ常山（クサキ）ノ苗ノ根也ト云リ又 常山（シヤウサン）ハ。クサキノ葉ヲ云蜀漆ハ根ヲ云根ノ黄
色ナルヲ鶏骨常山ト云別種ニ非ラスト云リ◦巻懐食鑑云日本ノクサキ即常
山ナリト云リ桂茎山ト云ハ小木ニシテ槿葉ニ似リ臭香常山ニ佢【似(佀)ヵ】リト云ル者此者
也亦地錦鈔後集ニ常山ハ常ノクサキ也葉ヲ蜀漆ト云根ヲ常山ト云ト云ヘリ
其説皆 齟齬（クイチカ）ヘリ何レ歟是ナル乎未＿レ知＿二詳ナル事＿一ヲ
◦土常山◦杜茎山◦茗葉常山ノ説前条ニ説（イ）ヘリ
【十行三字目「帖」は「収」の偏+「占」。「怗」にも見える。】
【十五行十八字目「結」は「糸+告」と書かれている】
【十五行二十字目「ト」は書き直した跡有】
【二十行二十一字目「漆」の偏は縦線の上から書かれている。「膝」の書き間違えヵ。】