翻刻
【右頁】
《割書：本草和解曰》異名 節華 女 節（セツ） 女 花（クワ） 女 茎（キヤウ） 日精（ジツセイ） 更生（カウセイ） 伝延年（ツエンネン）
菊花 女 蘠（シヤウ） 金 蕊（ズイ） 陰成（インセイ）
周盈（シウエイ）
和名 《振り仮名：加波羅𣃠波岐｜カハラヲハキ》【𣃠は於ヵ】
【朱色四角囲み印】花艸 【以下黒字】《割書：多識編￣ニ｜隰草類￣ニ ノス》
【朱色四角囲み印】薬草
大和本草￣ニ曰
順和名ニカハラヨモキ￣ト訓￣ス但￣シ
ソレハ野菊ナルヘシ古歌ニハキク￣ト
詠￣リ八雲抄￣ニ黄菊ヲ蘇我菊
￣ト云ヘリ菊ハ以＿レ黄￣ヲ為￣ス＿二正色＿一鞠￣ハ
菊ノ本孚ナリ余ハ同署￣ノ下条￣ニ
詳カナリ
【左頁】
和名類聚抄￣ニ云 菊（カハラヨモキ）四声字苑￣ニ云菊￣ハ《割書：与手竹ノ反本草｜注￣ニ云菊￣ニ有＿二白菊》
《割書：紫菊黄菊＿一和名加波良与毛木一￣ニ云可波良𣃠波岐【𣃠は於ヵ】》
俗￣ニ云本音￣ノ重曰【日ヵ】精草也
于時文政五年無射菊
節句白麓真写
本草和解曰
日精 更生 周盈ハ皆一菊ニシテ根茎花実ノ名ト
云リ又日精 治蘠ハ菊根ノ名ト《割書：云》〻是ハ花ノ色黄ナル
菊ノ名ナリ菊黄花ノ者ヲ俗ニ金鈴ト云野菊ハ
苦意ト名ク金鈴ノ小ナル者味苦不＿レ堪＿レ用￣ニ