翻刻
それ赤本（あかほん）の大入道（おうにうどう）と坂田（さかた）の金時（きんとき）は鰒（ふぐ）に大（だい）こん鴨（かも）にねぎ
奴豆腐（やつことうふ）にとうがらし梅（むめ）にうぐいす
竹（たけ）に乕（とら）さくらに駒（こま）か粟（あわ）
うつらのちゝつくわい怪力（くわいりよく）乱神（らんしん）
をかたらずといへともまなこにさへ
ぎるもゝんぢい一￣チ【「いち」と読ませるための添え字？】にはねこの【猫の】あか
てぬくひ【赤手ぬぐい】きつねのかしらに
しやれかうべたぬきのつゞ
みのかわ太郎かこぜ【がごぜ＝妖怪の名前】
ごいさき【五位鷺】ゆきおんな
しやうか
わる
ひか【証が（情が）悪いか】
びは
やう
とう【枇杷葉湯】
から
すの
はけ
もの【カラスの化物】
【左ページへ】
くろん
ぼうひとつめ
こぞうがちよろ〳〵と
てふりほうずに一すん
ぼしとれもちく
ばのともだちか
せいがよく
にた
三本あし百 鬼（き）夜行（やぎやう）の
せいぞろいうぶめのこしの
しなやかをみこしにうどうはなのした
とうじがうし【童子格子】の大どてら大にうどうの
大名題（おゝなだい）へ坂田（さかた）のきんときはいめうはく
ゑん【白猿】というおにわかしゆ二さつのしゆかうに
たのまれたわるくばけるとばけものども
大のまなこでにらめころすと
等々うやまつてまふす
【このページは妖怪の名前を折り込んだ洒落で、以下にわかった洒落や難しい言葉などを書いておきます】
【さくらに駒：そういう都々逸があるらしい】
【粟うずら：熟した粟（あわ）にウズラが群がって食べる様子。】
【ちちっくわい：ウズラのこと。なぜそう言うのかはわからないけれど、今でも長野県のどこだかではウズラのことをチチクワイと言うとか。】
【ちちっつくわい→怪（くわい）力乱神とつなげる洒落】
【猫は化けると手ぬぐいをかぶって踊る】
【狐はしゃれこうべを頭にのせて化ける】
【狸の腹鼓→鼓の皮→川太郎と続ける洒落】
【五位鷺は実在の鳥だけど狐狸と同じく化けると言われている、というか実際あの鳥は化物だと思う。首をひっこめてる時と伸ばした時でまったく別の鳥に見えるので。】
【雪女の情（じょう）と体の証（しょう）をかけてる】
【枇杷葉湯（びわようとう）は薬の名前で、京都の烏丸（からすま）で売られていた→カラスの化物へ続ける洒落】
【白猿：團十郎の別名、挿し絵は團十郎の金時】