翻刻
【右丁】
奈良社 倉稲魂命
沢田社
氏神社 健角身命
右尊号者清茂考之由也故言直之以日記勘之者
雖伝授相承之趣所見昌直家￣ニ本紙紛失歟不見反古
之中￣ニ依有之而令書写置者也《割書：反古者焼捨畢｜》
于天明六丙午年四月下旬
正五位下賀茂直一
【左丁】
当社伝来口訣 《割書：秘中深秘々々中深秘極秘深秘也｜》
賀茂別雷皇太神 天津彦火瓊々杵尊《割書：奉号皇孫｜》
片岡大明神 大己貴命
貴布祢大明神《割書：本作木舟｜》《割書：端本宮｜》闇龗《割書：水神｜》 《割書：奥本宮｜》素戔嗚尊
新宮大明神 貴布祢新宮
大田大明神 猿田彦命
若宮大明神 彦火々出見尊
奈良大明神 天児屋命
現代語訳
【右丁】
奈良社 倉稲魂命（うかのみたまのみこと）
沢田社
氏神社 健角身命（たけつぬみのみこと）
右の尊号は、清茂が考証したものである。ゆえに（賀茂）直之の日記をもって勘（照合・検証）するに、伝授・相承の趣旨が見られるものの、昌直の家の本紙（原本）が紛失したためか、反古（反故、草稿・使用済み紙）の中にも見当たらなかった。それが（後に反古の中に）あることが判明したので、書き写しておくものである。
〔反古は（その後）焼き捨て了（おわ）んぬ〕
天明六丙午年（1786年）四月下旬
正五位下 賀茂直一
【左丁】
当社伝来の口訣 〔秘中の深秘、秘々中の深秘、極秘・深秘なり〕
賀茂別雷皇太神 天津彦火瓊々杵尊〔皇孫と号し奉る〕
片岡大明神 大己貴命（おおなむちのみこと）
貴布祢大明神〔本来は「木舟」と書く〕 〔端（手前）の本宮〕 闇龗（くらおかみ）〔水神〕 〔奥の本宮〕 素戔嗚尊（すさのおのみこと）
新宮大明神 貴布祢の新宮
大田大明神 猿田彦命（さるたひこのみこと）
若宮大明神 彦火々出見尊（ひこほほでみのみこと）
奈良大明神 天児屋命（あめのこやねのみこと）