翻刻
【右丁上段】
るなりすりうすなり？（ま）磑（ぎ）
いしうす幹（かん）はひきゞなり
○銀剪（ぎんせん）ははさみなり俗（ぞく）に
こみばさみといふ夾剪（けうせん）同
○榨（うちひ）は醡（さ）と同（おな）し酒（さけ）又は油（あぶら）
をしぼる具（ぐ）なりしめ木（ぎ）なり
○石鏨（せきせん）は石（いし）をきるのみなり
石匠（せきしやう）これをもつ
○碓（からうす）は宓犠（ふつき）杵臼（きねうす）を制（せい）す後（のちの）
世（よ）に巧（たくみ）をくはへ身（み）を借（かり）て碓（からうす）
をふむ利（り）十／倍（ばい）す
○機（き）ははたなり織（をる）なり経（たて）
をもつものを榺（ちきり）といふ緯（ぬき）
をもつものを杼（をさ）といふ椱（いしあし）
臥機（くつひき）機躡（まねき）【躡の偏は止】
○綜（そう）は機（はた）をおるへなりまた
【左丁上段】
紉綜（しんそう）とも書（かく）べし
○杼（ちよ）はひなり梭（さ）同／機（はた）を織（をる）
とき緯（ぬき）をもつものなり
○筬（せい）はをさなり紉（しん）梳（じよ）同し
簆框（こうきやう）は今いふおさかまち
○筟（ふ）は筳（てい）と同／繀（さい）はくだいと
○篗（わく）は籰（わく）𧤽（わく）榬（わく）同し
わくの柄（え）を柅（ち）といふ又／檷（ぢ）
鑈（ぢ）ならひに同
○績纏（せきでん）は苧（お）をうみためて
丸（まる）くまきたるが臍（へそ）のごと
くなるより名（な）づく
○紡錘（はうすい）はつむなり又は楇（くは）
とも瓦（くは）とも書（かく）へし
○撥柎（はつふ）はわくのめくり舞（まふ）
ものなり蟠車（はんしや）とも撥車（はつしや）
【右丁下段挿絵】
機（き）《割書：はた》 綜（そう）《割書：へ》 杼（ちよ）《割書：ひ》 筬（せい）《割書：をさ》
筟（ふ）《割書：くだ》 篗（わく） 績纏（せきでん）《割書：へそ》 紡錘（はうすい）《割書：つむ》
【左丁下段挿絵】
撥柎（はつふ）《割書：まひば》 絡柅（らくち）《割書：たゝり》
布機（ふき）《割書：しもはた》 績桶（せきとう）《割書：おごけ》