翻刻
【右丁上段】
ともいふ
○絡柅（たゝり）は糸（いと）をくる台（だい）なり
絡垜（たゝり）とも書（かく）なり
○布機（ふき）は布（ぬの）をおるはたなり
機（はた）に上（うえ）はた下（しも）はたあり
これは下はたなり
○績桶（せきとう）はをおけなりあやま
りておごけといふ茶釜（ちやがま）を
ちやまがといふたくひなり
○繰車（さうしや）は蚕（かいこ）をにて糸（いと）をとる
具（ぐ）なり繅車（さうしや）同又／縿車（さうしや）と
も書なり
○蠶連（さんれん）は蚕種紙（さんしゆし）なりかい
こたねをいふ
○蠶薄（さんはく）は蚕（かいこ）をうくる具（ぐ）
なり筁（きよく）同じえびら
【左丁上段】
○繀車（さいしや）は糸（いと）を筟（わく）につくる
具（ぐ）なり緯車（いしや）同
○紡車（はうしや）は糸（いと）よりくるま也
綿筒（めんとう）を俗（ぞく）にあめといふ
○撹車（かうしや）は木綿（きわた）をくりて
核（さね）を撹（かき）とる車（くるま）なり
○搗砧（とうちん）はきぬ巻（まき）をうつを
いふ臥杵（くはしよ）はよこづちなり
○火熨（くはい）は火（ひ）をもつてしは
を熨（のす）なり鈷（こ）▢（まう）【金偏に共の上部＋介】鈷鉧（こもう）な
らびに同し
○針（はり）物（もの）ぬふと病（やまひ）を治（ぢ）する
と同（おなし）く通（つう）じ用（もち）ゆ医者（いしや）鍼（はり）
をもつて病（やまひ）を治（ぢ）すよつて人（ひと）
をいましむるを箴（しん）といふ視（しの）
箴（しん）聴（ていの）箴（しん）のごとし
【右丁下段挿絵】
繰車（さうしや）《割書：おほが》 蠶簿（さんはく）《割書：えびら》
蠶連（さんれん）《割書：かひこだね》 繀車（さいしや）《割書：ぬきかぶり》
【左丁下段挿絵】
紡車（はうしや）《割書：いとよりくるま》 撹車（かうしや）《割書：きわたくり》
搗砧（たうちん）《割書：きぬた》 火熨（くわい）《割書：ひのし》 《割書：ひのし》 針（しん）《割書：はり》