翻刻
【右丁上段】
○鏝（まん）は壁（かべ）をぬる具（ぐ）なり釫（う）
𣏓（う）圬（う）同じこてなり
○鎚（つい）は鉄槌（かなづち）なり
○鋏（けう）はかなばさみ火鉗（くはけん）火鈐（くはげん）同
○鑕（しつ）は鉄砧（てつちん）なり鉄鍖（てつちん）鉄鉆（てつちん）
同かなしきなり
○削刀（さくたう）は小刀（こがたな）なり
○裁刀（さいたう）図（づ）のごとしものたちこが
たななり
○鐇（はん）は刀斧（とうふ）なり斧（よき）の刃（は）ひ
ろきなり
○斧（をの）は神農（しんのう）始（はじめ）てつくり給ふ
木（き）をきる具（ぐ）なり柯（か）はをのゝ柄（え）
○釘（てい）はくぎなり物（もの）にうつて
はなるゝを閉（とづ）るものなり【「釘」は本文では「金偏に亍」と彫っている。挿絵中は「釘」】
○楔（せつ）は木釘（きくぎ）なり又／栓（せん）といふ字（じ）
【左丁上段】
の音（こゑ）をもつてよぶ
○索（さく）は大（おほひ）なるを索（さく）といひ小（すくしき）
なるを縄（じやう）といふ
○浮漚釘（ふをうてい）はのがたのくぎなり
俗にいふくわんかう鐶甲（くわんかう）なり
砲頭丁（はうとうてい）は俗（ぞく）￣ニいふべう
○堝（くわ）はるつぼなり甘堝（かんくわ）とも云
壦（けん）同／型（けい）摸塑（ほさく）は並（ならび）にいかた
○鞴（ふいかう）は槖籥（たくやく）とも書（かく）べし蹈（たう）
鞴（はい）はたゝら
○橛（けつ）は木段（もくたん）なり杙（くゐ）なり橜（けつ）
樁（さう）ならびに同くゐなり
○鉸具（かうぐ）は蝶（てう）つがひ鍱（えう）▢（えう）【金偏＋棄】同
○釣鉤（てうこう）はつりばりなり釣（てう）
竿（かん）はつりざほ釣線（てうせん）はつりいと
餌（じ）はゑ泛子（はんし）はうけなり
【右丁下段挿絵】
鋏（けう）《割書：かなばし》 鑕（しつ）《割書：かなしき》 削刀（さくたう）《割書：こがたな》
裁刀（さいたう）《割書：ものたちがたな》 鐇（ばん）《割書：まさかり》 斧（ふ）《割書：をの》
釘（てい）《割書：くぎ》 浮漚釘（ふをうてい） 砲頭丁（はうとうてい） 楔（せつ）《割書：くさび》
【左丁下段挿絵】
索（さく）《割書：なは》 堝（くわ）《割書：るつぼ》 鞴（はい）《割書：ふいがう》
橛（けつ）《割書：くひ》 鉸具（かうぐ）《割書：てふつがひ》 釣鉤（てうこう）《割書：つりばり》
鉄束（てつそく）《割書：かなわ》 篾箍（べつこ）《割書：たけわ》 箍束（こそく）つ