翻刻
【右丁上段】
纜（ともづな）𥾣（ひさづな）
○車（くるま）は少昊（しやうかう）のとき牛（うし）を駕（か）
し禹（う）のとき馬（むま）を駕（か）す今（いま）
図（づ）する所は日本（につほん）の五緒（ごしよ）
車（くるま）なり天子（てんし）女御（にようご）など乗（のり）
たまふくるまなり
○輦（れん）は天子（てんし）ののり給ふ御（み）
輿（こし）なり御輦（ぎよれん）とも玉輦（ぎよくれん）と
もいふ又／鳳輦（ほうれん）ともいふ
○輿（こし）は手輿（たこし）なり肩（かた）にのせ
かくを肩輿（けんよ）といふ竹（たけ）にて
あみたるを竹輿（ちくよ）といふ今（いま）
いふかごなり
○兜（とう）は手（た）かしなり兜橋（とうきやう）
とも腰輿（ようよ）ともいふ和尚（おしやう）上人（しやうにん）
国師（こくし）禅師（せんじ）などのる輿（こし）也
【左丁上段】
○輞（まう）は車（くるま）の輪外（わのそと）のかこみ
なり大輪（おほわ）なり輮牙（しうか）と云
○輪（わ）車輪（しやりん）は古（いにしへ）の聖人（せいじん）転（てん）
蓬（ほう）を見て車（くるま）をつくる
○轂（こしき）は輻（や）の湊（あつまる）所／轂口（こくこう）の錧（てつ）
をは釭（こう）といふ
○軸（ぢく）は車（くるま）の輪（わ）をもつもの
なり轄（かつ）はくさひなり
○轅（ながへ）は車（くるま）の前（まへ）の曲（まがり）たる木（き）を
いふ輈（しう）同
○桊（けん）は牛（うし）の鼻（はな）をつらぬく
ものなり牶（けん）▢（けん）【牶の牛の部分が石＋廾】並同
○輻（や）は轂（こしき）につく三十の木（き）也
○軛（やく）は牛（うし）の頸（くび）にかゝる所なり
軛衡（やくかう）ならびに同
○桟車（さんしや）今（いま）いふにぐるまなり
【右丁下段挿絵】
軛（やく）《割書：くびき》 桟車（さんしや）《割書：にくるま》 籃輿（かんよ）《割書：あんざ》 㯭（ろ） 棹（たう）《割書：かい》 柁（た）《割書：かぢ》
【左丁下段挿絵】
艇（てい）《割書：をぶね》 《割書：はやふね》 舟（しう）《割書：ふね》 舶（はく）《割書：ふね》
檣（しやう）《割書：ほばしら》 帆（はん）《割書：ほ》 艜（たい）《割書：ひらた》