翻刻
【右丁】
一 同十二《割書：申》年四月
貞照様御参府ニ付御供為立帰罷登
候事
一 同年六月槍術精出候ニ付為御褒美綿
壱把被下置候事
一 同年十月為勤番江戸表へ罷登翌酉
五月御供ニ而罷下御道中御戸番仮役
被 仰付候事
一 文化元《割書：子》年三月願之通忰嘉門御番
代被 仰付候事
【左丁】
一 文政二《割書：卯》年七月願之通隠居被 仰付
候事
一 同六《割書：未》年五月廿二日六拾五歳ニ而病死法名了
頓葬所北滝沢小山
政左衛門長寧《割書：初七郎 又嘉門》
母 赤松氏女
妻 井ノ口五大夫利寛養女
現代語訳
【右丁】
一、同十二年（申年）四月、貞照様の御参府につき、御供として立ち帰りのため罷り登った。
一、同年六月、槍術に精励したとして、御褒美として綿一把を下し置かれた。
一、同年十月、勤番のため江戸表へ罷り登り、翌年（酉年）五月、御供にて罷り下った。道中において、御戸番の仮役を仰せ付けられた。
一、文化元年（子年）三月、願いの通り、忰（せがれ）嘉門が御番代を仰せ付けられた。
【左丁】
一、文政二年（卯年）七月、願いの通り、隠居を仰せ付けられた。
一、同六年（未年）五月二十二日、六十五歳にて病死。法名・了頓。葬所・北滝沢小山。
---
政左衛門 長寧 《初名・七郎、また嘉門》
母 赤松氏の女（むすめ）
妻 井ノ口五大夫利寛の養女
英語訳
**[Right folio]**
- In the fourth month of Kansei 12 (Year of the Monkey), on the occasion of Lady Teishō's attendance at the shogunal capital (gosanpu), he traveled up to Edo to serve as her escort for the return journey.
- In the sixth month of the same year, having applied himself diligently to spear techniques (sōjutsu), he was rewarded with one bundle of cotton (wata hitotaba) as a prize.
- In the tenth month of the same year, he traveled up to Edo for garrison duty (kinban), and returned in the fifth month of the following year (Year of the Rooster) as part of the lord's escort. During the journey, he was provisionally appointed to the role of Gate Guard (otobanyaku).
- In the third month of Bunka 1 (Year of the Rat), in accordance with his petition, his son Kamon was appointed in his place as a guard (gobandai).
**[Left folio]**
- In the seventh month of Bunsei 2 (Year of the Rabbit), in accordance with his petition, he was granted permission to retire (inkyo).
- On the twenty-second day of the fifth month of Bunsei 6 (Year of the Goat), he died of illness at the age of sixty-five. Posthumous Buddhist name (hōmyō): Ryōton. Place of burial: Kitatakezawa Koyama.
---
**Masazaemon Nagayasu** *(childhood/earlier name: Shichirō; also known as Kamon)*
Mother: Daughter of the Akamtsu clan
Wife: Adopted daughter of Inokuchi Godayū Toshihiro