翻刻
木取計被 仰付候事
一 同年十月米売買取計候様被
仰付候事
一 同年十二月御省略任役精出相勤
費茂相懸候《割書：ニ》付吟味所金之内弐分
為費補被下置候事
一 同八《割書：卯》年五月願之通御省略任
役御免被成候事
一 同年七月御用所御雇被 仰
付候事
一 同年八月席広沢勝右衛門次吟味所
小役人之上《割書：ニ》被 仰付候事
一 安永元《割書：辰》年二月御雇精出相勤候
《割書：ニ》付御用所役人被 仰付候事
一 同年三月忠右衛門与改名仕度旨被
任願候事
一 同年五月為勤番江戸表《割書：江》罷登同
十月罷下候
但右陣中初陳【陣】候へとも精出相勤候段
被 仰出候事
現代語訳
（前頁より続く）木の取り計らいを仰せ付けられた事。
一、同年十月、米の売買の取り計らいをするよう仰せ付けられた事。
一、同年十二月、御省略任役を精出して勤め、費用もかかったことにより、吟味所の金の内から二分を費用の補填として下し置かれた事。
一、同八年（明和八年・卯年）五月、願いの通り御省略任役をご免になった事。
一、同年七月、御用所の御雇を仰せ付けられた事。
一、同年八月、席は広沢勝右衛門の次、吟味所小役人の上に仰せ付けられた事。
一、安永元年（辰年）二月、御雇を精出して勤めたことにより、御用所役人を仰せ付けられた事。
一、同年三月、忠右衛門と改名したい旨の願いが許可された事。
一、同年五月、勤番のため江戸表へ上り、同十月に下った。
但し、右は陣中初陣ではあるけれども、精出して勤めた段を仰せ出された事。
英語訳
(Continued from previous page) ...he was appointed to oversee the procurement of timber.
One entry: In the tenth month of the same year, he was ordered to oversee the buying and selling of rice.
One entry: In the twelfth month of the same year, having served diligently in his assigned role under the austerity measures (o-shōryaku nin'yaku) and having incurred expenses in doing so, he was granted two bu from the funds of the Ginmisho (Investigation Office) as reimbursement for those expenses.
One entry: In the fifth month of the same 8th year (Meiwa 8, Year of the Rabbit), in accordance with his petition, he was relieved of his duties under the austerity measures assignment.
One entry: In the seventh month of the same year, he was appointed as a hired official (o-yatoi) of the Goyōsho (Administrative Office).
One entry: In the eighth month of the same year, in terms of seniority, he was appointed above the junior officials (ko-yakunin) of the Ginmisho, ranked immediately below Hirosawa Katsuemon.
One entry: In the second month of Anei 1 (Year of the Dragon), having served diligently as a hired official, he was appointed as a full official (yakunin) of the Goyōsho.
One entry: In the third month of the same year, his petition to change his name to Chūemon was granted.
One entry: In the fifth month of the same year, he traveled up to Edo for garrison duty (kinban), and returned in the tenth month of the same year.
Note: Although this was his first active service deployment (shojin), it was declared that he had served with great diligence.