翻刻
【右丁】
搗砧（たうちん）《割書：きぬた｜》 繰車（さうしや）《割書：おほが｜》 繀車（さいしや）《割書：ぬき｜ かぶり｜》 攪車（かうしや）《割書：きわた｜ くり》 紡車（はうしや）《割書：いとより｜ くるま》
蚕連（さんれん） 蚕簿（さんはく）《割書：えびら｜》 針（しん）《割書：はり｜》 熨（い）《割書：のし｜》 規（き）《割書：ぶんまはし｜》
矩（く）《割書：まがりがね｜》 準（じゆん）《割書：さげすみ｜》 縄（じやう）《割書：すみつぼ｜》 釿（きん）《割書：てをの｜》 鐁（し）かな
鉋（はう）《割書：つきかんな｜》 鋸（きよ）《割書：のこぎり｜》 槌（つい）《割書：つち｜》 木槌（もくつい）《割書：こづち｜》 《振り仮名：椓■｜たくげき》《割書：あいづち｜》【注】
柊揆（しうき）《割書：さい｜ づち》 鑿（さく）《割書：のみ｜》 鑚（さん）《割書：きり｜》 錐（すい）《割書：きり｜》 《振り仮名：𣖯｜しん》《割書：すみさし｜》
鏝（まん）《割書：こて｜》 鑢（りよ）《割書：やすり｜》 鏨（せん）《割書：たがね｜》 鑕（しつ）《割書：かなしき｜》 鋏（けう）《割書：かなはし｜》
鎚（つい）《割書：かなづち｜》 鐇（ばん）《割書：まさかり｜》 斧（ふ）《割書：をの｜》 鞴（はい）《割書：ふいがう｜》 堝（くわ）《割書：るつぼ｜》
削刀（さくたう）《割書：こがた｜ な》 裁刀（さいたう）《割書：ものたち｜ がたな》 楔（せつ）《割書：くさび｜》 釘（てい）《割書：くぎ｜》 索（さく）《割書：なは｜》
橛（けつ）《割書：くひ｜》 鉸具（かうぐ）《割書：てふつ｜ がひ》 箍束（こそく）《割書：わ｜》 篾箍（べつこ）《割書：たけわ｜》 鉄束（てつそく）《割書：かなは｜》
釣鉤（てうこう）《割書：つり｜ ばり》 砧（ちん）《割書：あて｜》 轆轤（ろくろ）《割書：くる｜ まき｜》 桔槹（けつかう）《割書：はね｜ つるべ》 瓦竇（ぐわたう）《割書：かわら｜ び》
【左丁】
綿弓（めんきう）《割書：きわた｜ ゆみ》 旋盤（せんはん）《割書：すへ｜ ものゝ｜ ぐ》 牽鑚（けんさん）《割書：ろくろ｜ かな》 木挺（もくてい）《割書：てこ｜》 鉄挺（てつてい）《割書：かな｜ てこ》
絞車（かうしや）《割書：まき｜ ろくろ》 趕網（かんまう）《割書：さで｜》 欓網（とうまう）《割書：すくひ｜ だま》 罾（そう）《割書：よつで｜》 羅（ら）《割書：とりあみ｜》
笯（ど）《割書：とりこ｜》 囮（くわ）《割書：おとり｜》 弶（りやう）《割書：わな｜》 矟（さく）《割書：やす｜》 雀竿（じやくかん）《割書：とり｜ ざほ》
鷹架（ようか）《割書：たかの｜ ほこ》 炉工台（ろくだい） 籞（きよ）《割書：いけす｜》 石籠（せきろう）《割書：しや｜ かご》 筒車（とうしや）《割書：みづ｜ ぐるま》
水筧（すいけん）《割書：うけ｜ ひ》 飜車（はんしや）《割書：りう｜ こつしや》 戽斗（ことう）《割書：なげ｜ つるべ》 塘網（たうまう）《割書：ひき｜ あみ》 撒網（さんまう）《割書：うち｜ あみ》
案山子（かゞし） 魚梁（ぎよりやう）《割書：やな｜》 魚簄（ぎよこ）《割書：えり｜》 楨榦（ていかん）《割書：ついぢ｜ いた》 榰柱（しちう）《割書：つかへ｜》
水平（すいへい）《割書：みづ｜ ばかり》 縄車（じやうしや）《割書：なはなひ｜》 障子（しやうじ） 土圭（とけい）
───────────────────────────────
巻（くはん）之十一 器用（きよう）之部
───────────────────────────────
簾（れん）《割書：すだれ｜》 屛（へい）《割書：びやうぶ｜》 囲屛（いびやう）《割書：をり｜ びやう｜ ぶ》 枕（しん）《割書：まくら｜》 席（せき）《割書：むしろ｜》
椅子（いす） 牀（しやう）《割書：ゆか とこ｜》 杌（ごつ）《割書：こしかけ｜》 墩（とん）《割書：こしかけ｜》 匜（い）《割書：はんざう｜》
【注 ■は「擊(撃)」の「手」を「金」に作る。「撃」の誤記ヵ】