翻刻
【右丁】
野猪（やちよ）《割書：ゐの｜ しゝ》 山豬（さんちよ）《割書：やま｜ ぶた》 豕（し）《割書：ぶた｜》 豚（とん）《割書：ゐのこ｜》 馬（ば）むま
駒（く）《割書：こま｜》 驪（り）《割書：くろごま｜》 騮（りう）《割書：かげのむま｜》 驄（そう）《割書：あしげ｜》 駁（はく）《割書：ぶち｜》
牛（ぎう）《割書：うし｜》 《割書：特牛（こというし） 牝牛（めうし）｜黄牛（あめうし） 犂牛（ほしまだらうし）》 犢（どく）《割書：こうし｜》 驢（ろ）《割書：うさぎむま｜》 駝（だ）《割書：らくだのむま｜》
狐（こ）《割書：きつね｜》 狸（り）《割書：たぬき｜》 貉（かく）《割書：むじな｜》 貒（たん）《割書：みだぬき｜》 猫（めう）《割書：ねこ｜》
犬（けん）《割書：いぬ｜》 㺜犬（のうけん）《割書：むくいぬ｜》 獒犬（がうけん）《割書：たう｜ けん》 霊猫（れいめう）《割書：じやかう｜ ねこ》 蝟鼠（ゐそ）【注①】《割書：くさぶ｜》
兎（と）《割書：うさぎ｜》 獺（だつ）《割書：かわをそ｜》 貂（でう）《割書：りす｜》 猿（ゑん）さる 猴（こう）《割書：ましら｜》
鼯（ご）《割書：むさゝび｜》 鼲（こん）《割書：てん｜》 海狗（かいく）《割書：おつと｜ せい》 海獺（かいだつ）《割書：うみ｜ をそ》 猩猩（しやう〳〵）
狒々（ひひ） 水牛（すいぎう） 鼠（そ）《割書：ねずみ｜》 鼹（ゑん）《割書：うごろもち｜》 鼷（けい）《割書：はつか｜ ねずみ》
蹄（てい）《割書：ひづめ｜》 騣（そう）《割書：たてがみ｜》 牙（げ）《割書：きば｜》 角（かく）《割書：つの｜》 鼬（いう）《割書：いたち｜》
───────────────────────────────
巻（くはん ）之十三 禽鳥（きんてう） 之部
───────────────────────────────
【左丁】
鳳凰（ほうわう） 孔雀（くじやく） 錦鶏（きんけい） 白鷼（はくかん） 鶴（くはく）《割書：つる｜》
鸛（くわん）《割書：こうづる｜》 鶬鴰（さうくはつ）《割書：まな｜ づる》 鴻（こう）《割書：ひしくひ｜》 鵠（こう）《割書：はくてう｜》 鵞（が）《割書：とうがん｜》
鴈（がつ）《割書：かり｜》 鷗（をう）《割書：かもめ｜》 鳬（ふ）《割書：かも｜》 鶩（ぼく）《割書：あひる｜》 鴛鴦（ゑんわう）《割書：をし｜ どり》
鸊鷉（へきてい）《割書：かいつ｜ ぶり》 鷺（ろ）《割書：さぎ｜》 鵁鶄（かうせい）《割書：ごい｜ さぎ》 紅鶴（こうくはく）《割書：とき｜》 鷸（いつ）《割書：しぎ｜》
鸕鷀（ろじ）《割書：う｜》 鷲（しう）《割書：わし｜》 皂鵰（さうしう）《割書：くま｜ だか》【注③】 鷹（よう）《割書：た[か]｜》 隼（じゆん）《割書：はやぶさ｜》
白鷹（はくよう） 鹞（よう）《割書：はしたか｜》 兄鹞（けうよう）《割書：このり｜》 《振り仮名：雀𪀚｜じやくしう》《割書：ゑつさい｜》 雀鸇（さしば）
鶲（ひたき） 鸎（あう）《割書：うぐひす｜》 鷦鷯（せうれう）《割書：みそ｜ さゞひ》 山雞（さんけい）《割書：やま｜ どり》 啄木（たくぼく）《割書：てら｜ つゝき》
雲雀（うんじやく）《割書：ひばり｜》 雉（ち）《割書：きじ｜》 鵐（ぶ）《割書：しとゝ｜》 練鵲（れんじやく） 鶉（じゆん）《割書：うづら｜》
吐綬雞（とじゆけい） 山鵲（さんじやく） 鶤雞（こんけい）《割書：たう｜ まる》 雞（けい）《割書：にはとり｜》 燕（ゑん）《割書：つばくら｜》
雛（すう）《割書：ひよこ｜》 鸒（よ）《割書：うそ｜》【注④】 矮雞（わいけい）《割書：ちやぼ｜》 鳩（きう）《割書：はと｜》 青鳩（せいきう）
【注①「蝟」は「虫＋田＋日」】
【注②「鷼」は国立国会図書館所蔵の寛文六年版では「鷴」】
【注③ 「鵰」の音は「ちょう」。「しう」は「周」又は「鷲」との混同ヵ】
【注④ 「うそ」は「鷽（かく）」。「鸒（よ）」は烏の一種。】