翻刻
【右頁右上文】清右エ門はてんびんほうにてはまぐりをたゝきはなせばふしぎやはま
ぐりはくち□け【あけ？】竹町のわたしばのけしきをふきいだしすゞめわ
あらわれいづるこれはこれすぎしころねこにとられし
おやぢすゞめのむすめなるがかたきねこをはさみ
ころさんとおもひのほか□れ【これ？】がぼうをくつたはざんねん〳〵
とし月ねこをうたんとておやこしんき【しんき(辛気)？】をいためし【？】
かいもなくこのありさまはぜひもないおしつけ【おしつけ(おっつけ)？】
おもひ
しら
さんと
とんだねつを
ふきだし
ていろ
〳〵な
いざ
こざを
いふ此はまぐり
のふきしは
とし月
かたきをうたん
とくろうせし
しんきのつかれ【辛気の疲れ？】
にて のうは【？】
ことなるべ
しとてこれより
はまぐりの
ふきしきを
しんきろう
といふとぞ
【右頁猫画下文】にやにが
にやんと
ふ□□□□
ない
【右頁下の文】あめうり
だから
あめん
ほうを
くわ
せ
そふ
な
所
を
てんびんぼう
をくわせた
がとちめん
ぼうをふつ
てにげても
おれがてなみに【？】ぼうをみろ
かういつたらばち□かひうり
べらぼう
にならふ
□【扨？】ばけねこはひゝにとなりぬすみくらい
もやめおとなしくなりたるゆへ清右エ門も
あんしんしてある ときねこにるすをさせ
いでけるか ちくせう のあさ
ましさに うり物 の さくら
あめを みて
なに
とぞ
くいた
きとみとれまたほんのうをおこす清右エ門
かへりて此てい□【を？】みてとても心がなをらぬ
とねこをおいいだす
これではかはれぬ
くらかへをさせませう
久しいもんたがもうにやん
にんふくろのおがきれた
はへ
【左頁中央猫画左文】へいげん
ねこはひや水
のぶたいより
さくらあめを みすめるおやかた
のるすにあの あめをしめたい
ものだがいや〳〵 おれはこう
いふ心になつては しくじり
まのものがみい れたか
【左頁下文】あじ十方三ぜぶつ
あめ十ほん三せんづゝ
にゃんまみだぶつ〳〵
□【と？】はいふものゝのアヽうつ
くしいいろじやなア
こたへられぬ
いつそかぶると
おもつてくおふ〳〵