有毒草木図説 2巻. [2] - 翻刻

翻刻

【右頁】
水仙（すゐせん｜はるだま　）《割書：本-草綱-目｜和-漢通-名》
　　　毒（どく）あり夏（なつ）《振り仮名：培-壅｜ばいいよう｜こやし　》すべし根（ね）《振り仮名：山-蒜｜さんさん｜のびる　》の如（ごと）し冬（ふゆ）に至（いた）り《振り仮名：四-葉｜しえふ》生（しやう）じ《振り仮名：根-上｜こんしやう｜ねもと　》
　　　《振り仮名：白-皮｜はくひ｜しろきかわは　》有（あり）て葉（は）の本（もと）を裹（つゝ）む《振り仮名：心-中｜しんちゆう｜まんなか　》より《振り仮名：一-茎｜いつかう》生（しやう）じ《振り仮名：六-弁｜ろくべん》の《振り仮名：白-花｜はくくわ》
　　　を開（ひら）き中（うち）に《振り仮名：黄-色｜わうしよく》 の筒（つゝ）をなし蕋（ずゐ｜しべ　）あり《振り仮名：香-気｜かうき｜にほひ　》を発（はつ）す誤（あやまり）て根（ね）
　　　を食（しよく）すれば忽（たちま）ち《振り仮名：暴-瀉｜ばうしや｜つよくくだる》す
【図】
【印　沼田月齋】

【左頁】
狗舌草（くぜつさう｜さはをぐるま　）《割書：本-草綱-目》
　　　《振り仮名：小-毒｜せうどく》あり春（はる）《振り仮名：池-沢｜ちたく｜いけさは　》及（およ）び《振り仮名：溝-瀆-中｜こうとくちゆう｜　みぞのうち　　》に生（しやう）ず《振り仮名：羊-蹄｜いやうてい｜ぎしく　》の葉（は）に似（に）て小（ちさ）く
　　　厚（あつく）して《振り仮名：互-生｜ごせい》す《振り仮名：茎-葉｜かうえふ》ともに《振り仮名：白-毛｜はくまう｜しろきけ　》あり《振り仮名：心-中｜しんちゆう》より茎（くき）を抽（ぬきん）で《振り仮名：茎-頭｜かうとう》
　　　に枝（えだ）を分（わか）ち《振り仮名：黄-色｜わうしよく》の花（はな）を開（ひら）く形（かたち）《振り仮名：旋-覆-花｜せんふくくわ｜　をぐるま　　》の如（ごと）し又（また）《振り仮名：千-葉｜せんえふ》のもの
　　　ありくやうさうと云（い）ふ其（その）《振り仮名：一-種｜いつしゆ》なり
【図】
【印　◼[臼ヵ]】【印　政】

現代語訳

【右頁】
水仙（すいせん｜はるだま）《本草綱目｜和漢通名》
　　　毒がある。夏に培養すべし。根は山蒜（のびる）のようである。冬になり四葉が生じ、根元に
　　　白い皮があって葉の基部を包む。中央より一茎が生じ、六弁の白い花
　　　を開き、中に黄色の筒を成し雌蕊がある。香気を発する。誤って根を
　　　食すれば直ちに激しい下痢をする。
【図】
【印　沼田月齋】

【左頁】
狗舌草（くぜつそう｜さわおぐるま）《本草綱目》
　　　小毒がある。春に池や沢及び溝の中に生える。羊蹄（ぎしぎし）の葉に似て小さく
　　　厚くして互生する。茎と葉ともに白い毛がある。中央より茎を抜き出し茎頭
　　　に枝を分かち黄色の花を開く。形は旋覆花（おぐるま）のようである。また千葉のものが
　　　あり「くやうそう」と言う。その一種である。
【図】
【印　◼[臼ヵ]】【印　政】