翻刻
【右丁】
幸便を以亜米利幹「フイセル」方江書状差出し
長々世話ニ相成候段礼謝申置残し置有之
手道貝等は友達江分遣し呉候様相頼「フイ
チセル」娘江も名残之文ヲ差遣し申候爰ニても
又書状壱通相認「フイツモアワ」へ相頼「ウワホー」ニ
罷在「サンセウエル」と申亜米利幹人ニ差遣シ三人
なんなく琉球迄到着無程故郷へ被帰可申と
存候間寅右衛門江此段申聞何卒便舟を以帰朝之
儀勧メ呉候様相頼申候「フイツモアワ」も涙を
【左丁】
催し相別三人共上陸之躰を見届戌亥之
方開帆仕候同三日摩天仁切と申所ニ而取
調ニ預り段々丁寧之扱にて薩州様御役人
中御立合有之御吟味被 仰付猶更御丁寧之
御取扱にて罷在候内粟森酒壱升蚊帳一釣
和製袷単物帯下帯ニ到迄下賜り同七月
上船同所出帆同下旬薩州山川湊江
着岸鹿児嶋之城下へ被召連御下屋敷と申所ニ
被置御士御役人平御役人御足軽等御番ニ被為附