翻刻
〇「孛魯士」國ハ曽ハテ「佛郎西」國ノ姦謀を推察シ其
勤労ノ補償トシテ彼ノ欲セザル「サブォイ」及ビ「ナ
イス」ノ両地ヲ與ヘ且「ライン」河ハ「ヱジッグ」河ヲ境
界トナスヲ承諾スベシト言送レリ〇「佛郎西」國
帝ハ我人民ヲ撫育シ兵力強勢ナルニ至テ一大
戦争ヲ起サント欲シ其兵隊ヲ訓練スルノ為メ
「安南」ト争闘ヲ起シ且「／墨西哥（メキシコ）」人ノ為メニ其國王
ヲ立ントシテ兵ヲ送レリ是萬一南部聯邦ノ為
メニ「欧羅巴」州ヨリ一ノ人望アル貴人ヲ迎ヘテ
國王トナサントスルノ時其媒酌ハ是非トモ吾
現代語訳
○プロイセン国はかつてフランス国の奸謀を推察し、その勤労の補償として彼が欲しないサヴォイおよびニースの両地を与え、かつライン河はヴェーザー河を境界とすることを承諾すべしと言い送った。○フランス国帝は我が人民を撫育し兵力強勢になると、一大戦争を起こそうと欲し、その兵隊を訓練するためにアンナン（安南）と争闘を起こし、かつメキシコ人のためにその国王を立てようとして兵を送った。これは万一南部連邦のためにヨーロッパ州より一人の人望ある貴人を迎えて国王とならせようとする時、その媒酌は是非とも我が
英語訳
○Prussia had once surmised France's treacherous schemes and sent word that as compensation for France's labors, they should be given the two territories of Savoy and Nice which Prussia did not desire, and that the Rhine River and Weser River should serve as boundaries. ○When the French Emperor had nurtured his people and built up strong military forces, he desired to initiate a great war. To train his troops, he started conflicts with Annam, and also sent forces to establish a king for the Mexican people. This was in case the Southern Confederacy should seek to invite a person of distinction from Europe to become their king, in which case the mediation would certainly be our...