翻刻
失ヒ「欧羅巴」洲内ニ一大變革ヲ生ゼシメシ大戦
争ノ由来ナリ次ニハ両國ノ君主、大臣、及ビ将帥
ノ傳記ヲ考索ス可シ
第二萹
今般ノ大戦争中ニ卓絶シタル人多キ内ニモ其
長老タルヲ以テ第一等トナス可キハ「孛魯士」國
王ナリ〇此王「ビスマルク」ノ如ク智謀深沈ノ人
ニテモナク又「ボン、モルトケ」ノ如ク兵学熟達ノ
人ニモアラズ然ルニ少時教育ヲ受ルノ効ト其
現代語訳
失い、ヨーロッパ州内に一大変革を生じさせた大戦争の由来である。次には両国の君主、大臣、及び将帥の伝記を考察すべきである。
第二編
今回の大戦争中に卓越した人物が多い中でも、その長老であることをもって第一等とすべきは、プロシア国王である。この王は、ビスマルクのように智謀深遠な人物でもなく、また、フォン・モルトケのように兵学に熟達した人物でもない。しかしながら、少年時代に教育を受けた効果と、その
英語訳
were lost, marking the origins of the great war that brought about a major transformation within Europe. Next, we should examine the biographies of the monarchs, ministers, and generals of both nations.
Chapter Two
Among the many outstanding figures during this great war, the one who should be ranked first due to his seniority is the King of Prussia. This king is neither a person of profound wisdom and strategy like Bismarck, nor one versed in military science like von Moltke. Nevertheless, the benefits of the education he received in his youth and his