琉球往来（下） - 翻刻

翻刻

越来親方ハ武官ニテ将軍ト称ス琉球薩摩ト海路三百
七十里ヲ隔ツ若シ途中ニテ金武不慮ノ事モアレバ越来仮
ノ使者トナツテ登　城拝謁セシメンタメナリ
保栄茂以下六《割書：人｜■》皆十七八五六計ノ童子ナリ今度薩摩
マデ来ルモノ百人ニアマレリ江戸ニ来ルモノ七十余人ト云々

八月八日酒井雅楽頭宅へ越来以下従来ノ輩呼集メ
楽等幷歌楽ヲ聴ク
九日金武王子登　城雅楽頭諸老列坐ニテ中山王へ
銀五百枚綿五百把金武へ銀二百枚従来惣中ニハ銀三
百枚被下御暇被下由ヲ被申渡其晩美濃守宅へ越
来以下従来ノ輩ヲ呼集メ楽ヲキク
十九日大隅守家臣島津図書金武王子以下ヲ引ツレ
江戸ヲ発ス

一（イッカ）更（イン）《割書：裡（リ）》難（ナン）挨（ヤイ）燈（テン）落（ラク）也（ヤイ）花（ハ）喬（キヤウ）才（ツアイラ）恋（イン）酒（チウツ）在（アへ）推（スイ）家（キヤ）自（ツツ）嗟（アイ）呀（カ）叫（キヤウ）人（ジン）
提（テイ）起（キ）泪（レ）如（ジ）麻（マ）多（タウ）因（イン）是（ス）你（ニ）乖（クハイ）非（へイ）于（アン）是（ス）俺（カン）差（ツアイ）枕（チン）辺（ヒヤイン）言（ヤイン）錯（ツウ）聴（チン）
了（リヤウ）当（タン）初（ハウ）話（ハ）思（ス）量（リヤン）別（ハイ）尋（シン）也（ヤイ）個（コ）悄（シヤウ）冤（イン）家（キヤ）又（ヨ）恐（コン）怕（ハ）温（ウン）存（ツウシ）不（ホウ）似（ス）
也（ヤイ）他（タ）我（カウ）的（テ）天（タイン）哪（ナヲ）撇（ヒイ）下（シヤ）難（ナン）々　撇（ヒイ）下（シヤ）