翻刻
領事館 《割書： 二七五、六五〇「テーレル」｜即 二〇六、七三八元》
列國陸軍 《割書： 六六、三四〇、二七五「テーレル」｜即 四九、七五五、二〇六元》
列國海軍 《割書： 一、八六八、九七九「テーレル」｜即 一、四〇一、七三四元》
非常ノ説
列國史官 《割書： 一五〇、〇〇〇「テーレル」｜即 一一二、五〇〇元》
現代語訳
領事館 （275,650ターレル｜即ち206,738元）
諸国陸軍 （66,340,275ターレル｜即ち49,755,206元）
諸国海軍 （1,868,979ターレル｜即ち1,401,734元）
非常の説
諸国史官 （150,000ターレル｜即ち112,500元）
英語訳
Consulates (275,650 thalers | equivalent to 206,738 yuan)
State Army (66,340,275 thalers | equivalent to 49,755,206 yuan)
State Navy (1,868,979 thalers | equivalent to 1,401,734 yuan)
Extraordinary expenditures
State Historians (150,000 thalers | equivalent to 112,500 yuan)