翻刻
平時
會計局ノ諸費 一七、六一七、一一七「テーレル」
通商及ビ工作ノ諸費
四一、六〇三、七七五「テーレル」
政府ノ諸費 七三、二五六「テーレル」
総計
五千九百二十九万四百四十八「テーレル」
臨時
會計局ノ諸費 三二、〇二六、六五八「テーレル」
通商及ビ工作ノ諸費
現代語訳
平時
会計局の諸費 17,617,117ターラー
通商及び工作の諸費 41,603,775ターラー
政府の諸費 73,256ターラー
総計 5,929万448ターラー
臨時
会計局の諸費 32,026,658ターラー
通商及び工作の諸費
英語訳
Peacetime
Various expenses of the Treasury Bureau: 17,617,117 thalers
Various expenses for commerce and construction: 41,603,775 thalers
Various government expenses: 73,256 thalers
Total: 59,294,448 thalers
Extraordinary/Emergency
Various expenses of the Treasury Bureau: 32,026,658 thalers
Various expenses for commerce and construction: