翻刻
貴族宮室諸費 四二九、七五三「テーレル」
全権官邸諸費 二四三、〇〇〇「テーレル」
諸雑費 一二二、八〇七「テーレル」
総計
二千七百四十八万八千五百四十「テーレル」
平常ノ費用 《割書： 一六二、〇五〇、〇五七「テーレル」｜即 一二七、五三七、五四三元》
非常ノ費用 《割書： 五、四八六、四三七「テーレル」｜即 四、一一四、八二八元》
総計
現代語訳
貴族宮室諸費 429,753ターラー
全権官邸諸費 243,000ターラー
諸雑費 122,807ターラー
総計
2,748万8,540ターラー
平常の費用 （162,050,057ターラー、即ち127,537,543元）
非常の費用 （5,486,437ターラー、即ち4,114,828元）
総計
英語訳
Noble palace expenses 429,753 thalers
Plenipotentiary residence expenses 243,000 thalers
Various miscellaneous expenses 122,807 thalers
Total
27,488,540 thalers
Ordinary expenses (162,050,057 thalers, i.e., 127,537,543 yuan)
Extraordinary expenses (5,486,437 thalers, i.e., 4,114,828 yuan)
Total