翻刻
ラスボルグ」ニ陣シ第二隊「フロッサルド」ハ三万人
ヲ率ヒテ「シント、オールド」ニ陣シ第三隊「バゼー
ン」ハ三万人ヲ率ヒテ「／美的（メッツ）」ニ陣シ第四隊「アドミ
ロールト」ハ三万人ヲ率ヒテ「ヂオンビール」ニ陣
シ第五隊「デ、ヘーリー」ハ三万人ヲ率ヒテ「ビッチェ」及
ビ「サオルギュマイン」ニ陣第六隊「カンロベルト」
ハ三万人ヲ率ヒテ「カロンス」ニ陣シ第七隊「ドウ
ヱース」ハ三万人ヲ率ヒテ「ベサンコン」及ビ「ベル
ホルト」ニ陣シ第八隊「ボールバキ」ハ三万人ヲ率
ヒテ「美的」ニ陣シ《割書：是ハ親｜兵ナリ》其他騎兵三万四千騎ア
現代語訳
ラスボルグ」に陣を敷き、第二隊「フロッサルド」は三万人を率いて「シント・オールド」に陣を敷き、第三隊「バゼーン」は三万人を率いて「メッツ」に陣を敷き、第四隊「アドミロールト」は三万人を率いて「ジオンビール」に陣を敷き、第五隊「デ・ヘーリー」は三万人を率いて「ビッチェ」および「サオルギュマイン」に陣を敷き、第六隊「カンロベルト」は三万人を率いて「カロンス」に陣を敷き、第七隊「ドウエース」は三万人を率いて「ベサンコン」および「ベルホルト」に陣を敷き、第八隊「ボールバキ」は三万人を率いて「メッツ」に陣を敷いた。（この部隊は親衛兵である）その他に騎兵三万四千騎がある。
英語訳
-rasbourg," the Second Corps under "Frossard" leads 30,000 men stationed at "Saint-Avold," the Third Corps under "Bazaine" leads 30,000 men stationed at "Metz," the Fourth Corps under "Admirault" leads 30,000 men stationed at "Thionville," the Fifth Corps under "De Failly" leads 30,000 men stationed at "Bitche" and "Sarreguemines," the Sixth Corps under "Canrobert" leads 30,000 men stationed at "Châlons," the Seventh Corps under "Douay" leads 30,000 men stationed at "Besançon" and "Belfort," and the Eighth Corps under "Bourbaki" leads 30,000 men stationed at "Metz." (This is the Imperial Guard.) In addition, there are 34,000 cavalry.