BnF. Département des manuscrits. Japonais 5631 (4) - 翻刻

翻刻

製セシトノ風説アリ去レ𪜈其装置結搆ヲナス
ニ方リ實用ニ供スベカラザル難事アリシト見
ヘタリ
両國其兵ニ配當スル武器ノ品位ハ亦我注意ス
ベキ所ナリ「ナーデルゲウェル」即チ「孛魯士」國ノ針
打銃ハ其國ノ軍兵常ニ之ヲ用フルヿ既ニ二十
餘年ニ至レリ其閒只放射ヲ悉密ニナサンガ為
メ僅ニ之ヲ改製セリ然レ𪜈此砲ノ大体ハ尚一
千八百四十八年ノモノニシテ少シモ変【？】ゼザル
ナリ