翻刻
せんかうたけ
菌史（きんし）に載（のす）る
図同書に向（むかふ）
島（しま）秋葉の祠（やしろ）
後（うしろ）に生といへり
はりたけ
信陽菌譜（しんやうきんふ）
に載（のす）る図同書
に味（あしわ）ひ可（か）ならす
といへり
現代語訳
せんこうたけ
『菌史』に載る
図。同書によると
向島秋葉の祠の
後ろに生えるという。
はりたけ
『信陽菌譜』
に載る図。同書
によると味は
良くないという。
英語訳
Senkōtake (Incense mushroom)
Illustration from the "Kinshi"
(Mushroom History). According to the same book,
it grows behind the Akiba shrine
on Mukōjima island.
Haritake (Needle mushroom)
Illustration from the "Shin'yō Kinfu"
(Mushroom Compendium of Shin'yō).
According to the same book,
the taste is not good.