翻刻
《振り仮名：𥿻笠菌｜きぬかさたけ》 六 一種 すつぽんたけ
網笠菌（あみかさたけ） 七 一種 菌史図
九十九髪菌（つくもたけ） 八 手腫（てつはれ） まくそたけ
月夜菌（つきよたけ） 九 毒菌（とくたけ）
藁菌（わらたけ） 十 一種 まくそたけ
《振り仮名：薼■菌｜こもくたけ》#1 一種 十一
一種 楠本氏図 孤菌（こもたけ） 十二
一種 こもくたけ 薼菌（こみたけ） 十三
一種 楠本氏図 網笠菌（あみかさたけ） 十四
地芩（ちきん） 鬼蓋（きかい） 十五
一種 きつねのゑふて 一種 黒色之物 十六
一種 看過図 一種 菌史図 十七
一種 同上 一種 信陽菌譜 十八
一種 とくたけ 花瓶（くわひん）もたせ 十九
茶台苔（ちやたいこけ） 竹蓐（ちくしん）
一種 篠竹に生する物 廿 笹子（さゝこ） さゝたけ 廿一
現代語訳
絹笠菌（きぬかさたけ） 六 一種 すっぽん茸
網笠菌（あみかさたけ） 七 一種 菌史図
九十九髪菌（つくも茸） 八 手腫（てつはれ） 馬糞茸
月夜菌（つきよ茸） 九 毒菌（毒茸）
藁菌（わら茸） 十 一種 馬糞茸
薼菌（こもく茸） 一種 十一
一種 楠本氏図 孤菌（こも茸） 十二
一種 こもく茸 薼菌（こみ茸） 十三
一種 楠本氏図 網笠菌（あみかさ茸） 十四
地芩（ち菌） 鬼蓋（きかい） 十五
一種 きつねのえふて 一種 黒色の物 十六
一種 看過図 一種 菌史図 十七
一種 同上 一種 信陽菌譜 十八
一種 毒茸 花瓶（かへい）もたせ 十九
茶台苔（茶台苔） 竹蓐（ちくしん）
一種 篠竹に生じる物 二十 笹子（ささこ） 笹茸 二十一
英語訳
Kinukasa-take (Silk cap mushroom) 6 One variety Suppon-take
Amikasa-take (Net cap mushroom) 7 One variety From Kinshi-zu
Tsukumo-take (Ninety-nine hair mushroom) 8 Tetsuhare (Hand swelling) Horse dung mushroom
Tsukiyo-take (Moonlight mushroom) 9 Doku-take (Poisonous mushroom)
Wara-take (Straw mushroom) 10 One variety Horse dung mushroom
Komoku-take (薼 mushroom) One variety 11
One variety From Kusumoto-shi-zu Komo-take (Solitary mushroom) 12
One variety Komoku-take Komi-take (薼 mushroom) 13
One variety From Kusumoto-shi-zu Amikasa-take (Net cap mushroom) 14
Chi-kin (Earth fungus) Kikai (Demon cap) 15
One variety Kitsune-no-efute One variety Black-colored thing 16
One variety From Kangka-zu One variety From Kinshi-zu 17
One variety Same as above One variety From Shin'yō Kinfu 18
One variety Poisonous mushroom Kahei (Flower vase) motase 19
Chadai-goke (Tea platform moss) Chikushin (Bamboo mattress)
One variety Thing growing on dwarf bamboo 20 Sasako (Bamboo grass child) Sasa-take 21