翻刻
あわたけの一種
菌史（きんし）に載（のす）る図（つ）
同書（とうしよ）に夏月（なつ）生（せう）
すといへり
あわたけ
楠本（くすもと）氏の
図
あわたけ
日光菌（につこうきん）
譜（ふ）に載
る図（つ）
現代語訳
泡茸の一種
菌史に掲載されている図。
同書によると夏月に生える
という。
泡茸
楠本氏の
図
泡茸
日光菌
譜に掲載されて
いる図
英語訳
A type of Awa-take (Bubble mushroom)
Illustration recorded in the Kinshi.
The same book states that it grows
during the summer months.
Awa-take
Illustration by
Mr. Kusumoto
Awa-take
Illustration recorded
in the Nikko-kinfu
(Nikko Mushroom Manual)