翻刻
方雷もやうニ而雨ふる夜中ハ殊之外
晴さむし
廿五日 霜ふる快晴七ツ時より俄ニ夕立もや
うにて西風少し内吹ほろ〳〵雨直
やむ至極快晴ニ成ル
《割書：廿六日｜四十二度》 霜ふる東の方少しむら雲あり終日天
気快晴七ツ時ゟ西南風西の方ニ夕立
もやう有夜中殊之外晴暖気
《割書：廿七日｜五十度 》 朝より快晴終日天気よし七ツ時少々
むら雲
《割書：廿八日｜五十五度》 朝花くもり春色十分なり四ツ時むら
雲夕方ゟ曇
廿九日 朝よりくもり南風吹暖気四ツ半過よ
《割書：今日ゟ所々番 ｜所町役人詰候處 》り南大風ニ而八ツ半時迄極大風夫よ
《割書：日の内ハ御免ニ｜なる夜中ハ是迄 》り小雨にて少々風静ニなる夜ニ入四
《割書：之通詰ル》 ツ時より又々雨風明方迄つよし
《割書： ｜桜 盛》
《割書：晦 日｜六十四度》 朝より至極快晴暖気七ツ時ゟくもり
《割書：三月中｜続而いわし漁》 夕方大くもり暮六半時より俄ニ雷雨
《割書：事更ニ無之候｜得とも不景気》 つよし五ツ半時止
《割書：ニ而粕買人も水戸へハ参り不申無拠皆々安売いたし申候》