翻刻
【上部枠上 横書き】
十二宮
【右上】
【上段】
■雙（さう）女（によ）宮（きう）
【下段】
一
【図】
【右下】
【上段】
■獅（し）子（し）宮（きう）
【下段】
二
【図】
【中上】
【上段】
■螃（はう）蟹（がい）宮（きう）
【下段】
三#1
【図】
【中下】
【上段】
■男（なん）女（によ）宮（きう）
【下段】
三#1
【図】
【左上】
【上段】
■牛（ご）密（みつ）宮（きう）
【下段】
五#1
【図】
【左下】
【上段】
■白（びやく）羊（やう）宮（きう）
【下段】
四#1
【図】
十 一
二 隻（さう）
宮 女（によ）
宮（きう）
二
獅（し）
子（し）
宮（きう）
三
螃（はう）
蟹（がい）
宮（きう）
三
男（なん）
女（によ）
宮（きう）
五
牛（ご）
密（みつ）
宮（きう）
四
白（びやく）
羊（やう）
宮（きう）
現代語訳
## 十二宮（じゅうにきゅう）
**雙女宮（そうにょきゅう）**
一
【図】
**獅子宮（ししきゅう）**
二
【図】
**螃蟹宮（ほうがいきゅう）**
三
【図】
**男女宮（なんにょきゅう）**
三［四］
【図】
**牛密宮（ごみつきゅう）**
五
【図】
**白羊宮（びゃくようきゅう）**
四［六？］
【図】
英語訳
## The Twelve Zodiacal Palaces (Jūnikyū)
**Palace of the Twin Maidens (Sōnyo-kyū / Virgo)**
One
[Illustration]
**Palace of the Lion (Shishi-kyū / Leo)**
Two
[Illustration]
**Palace of the Crab (Hōgai-kyū / Cancer)**
Three
[Illustration]
**Palace of the Man and Woman (Nannyo-kyū / Gemini)**
Three [Four]
[Illustration]
**Palace of the Bull's Secret/Taurus (Gomitsu-kyū / Taurus)**
Five
[Illustration]
**Palace of the White Ram (Byakuyō-kyū / Aries)**
Four [Six?]
[Illustration]