翻刻
【右上】
【上段】
■鬼（き）宿（しゆく）《割書：二十三》
【下段】
通⁻考￣ニ興⁻鬼
五⁻星天￣ノ目
也主￣ル＿二視明⁻
察肝⁻謀￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○ ○
鬼 ○
○ ○
【右下】
【上段】
■柳（りう）宿（しゆく）《割書：二十四》
【下段】
通⁻考￣ニ柳八⁻星
天₋之厨⁻宰
【図】
【星図】
○ ○ ○
○ ○
○
○柳
○
○
【中上】
【上段】
■星（しやう）宿（しゆく）《割書：二十五》
【下段】
通⁻考￣ニ星七⁻
星主￣ル＿二衣⁻裳
文⁻繡￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○
○ ○ ○ ○ 星 ○
○
【中下】
【上段】
■張（ちやう）宿（しゆく）《割書：二十六》
【下段】
通⁻考￣ニ張六⁻星主￣リ＿二珍⁻
寳￣ヲ＿一又主ル￣天⁻厨￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○
○
○ 張 ○
○
○
【左上】
【上段】
■《振り仮名：翼󠄂｜よく》宿（しゆく）《割書：二十七》
【下段】
通⁻考￣ニ翼󠄂二⁻十⁻星天₋之樂⁻
府主￣ル＿二夷⁻狄遠⁻客￣ヲ＿一
【図】
【星図】
○翼󠄂
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○
【左下】
【上段】
■軫（しん）宿（しゆく）《割書：二十八》
【下段】
通⁻考￣ニ軫四⁻
星亦主＿二家⁻
宰輔⁻臣￣ヲ
【図】
【星図】
軫 ○
左輨○ ○ ○ ○右輨
○
通考ニ興鬼
五星天目
鬼（き） 也主ル視明
察肝謀ヲ
宿（しゆく）
〇 〇
鬼 〇
二十三 〇 〇
通考ニ柳八星
天之厨宰
柳（りう） 〇
〇 〇
〇
宿（しゆく） 〇
〇柳
〇
二十四 〇
通考ニ星七
星主ル衣裳
星（せい） 文繍ヲ
〇
宿（しゆく） 〇 〇 〇 〇 星 〇
〇
二十五
通考ニ張六星主リ珍
寶ヲ又主ル天厨ヲ
張（ちやう） ○
○
宿（しゆく） ○ 張 ○
○
二十六 ○
通考ニ翼二十星天之樂
府主ル遠客ヲ
翼（よく） 〇
翼
〇
宿（しゆく）
〇 〇 〇 〇
〇 〇
二十七 〇
〇
〇
通考ニ軫四
星亦主家
軫（ちん） 宰輔臣ヲ
軫 〇
宿（しゆく） 左輨〇 〇 〇 〇右輨
〇
二十八
現代語訳
**鬼宿（きしゅく）《二十三》**
通考によると、興鬼五星は天の目であり、視明（明察すること）・肝謀（深謀遠慮）を司る。
【星図】
○ ○
鬼 ○
○ ○
**柳宿（りゅうしゅく）《二十四》**
通考によると、柳八星は天の厨宰（料理を司る官）である。
【星図】
○ ○ ○
○ ○
○
○柳
○
○
**星宿（せいしゅく）《二十五》**
通考によると、星七星は衣裳・文繍（衣服の刺繍や模様）を司る。
【星図】
○
○ ○ ○ ○ 星 ○
○
**張宿（ちょうしゅく）《二十六》**
通考によると、張六星は珍宝を司り、また天厨（天の厨房）をも司る。
【星図】
○
○
○ 張 ○
○
○
**翼宿（よくしゅく）《二十七》**
通考によると、翼二十星は天の楽府（音楽を司る役所）であり、夷狄（外夷）・遠客（遠方からの客）を司る。
【星図】
○翼
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○
**軫宿（しんしゅく）《二十八》**
通考によると、軫四星はまた家宰・輔臣（宰相・補佐の臣）を司る。
【星図】
軫 ○
左輨○ ○ ○ ○右輨
○
英語訳
**Ghost Constellation (Gui/Ghost) 《Twenty-Third》**
According to the comprehensive study, the five stars of Xing Gui (Ghost) are the eyes of heaven, governing clear-sightedness and deep deliberation.
[Star chart]
○ ○
Gui ○
○ ○
**Willow Constellation (Liu/Willow) 《Twenty-Fourth》**
According to the comprehensive study, the eight stars of Liu are the heavenly kitchen overseer.
[Star chart]
○ ○ ○
○ ○
○
○Liu (Willow)
○
○
**Star Constellation (Xing/Star) 《Twenty-Fifth》**
According to the comprehensive study, the seven stars of Xing govern clothing and embroidered garments.
[Star chart]
○
○ ○ ○ ○ Xing ○
○
**Extended Net Constellation (Zhang/Extended Net) 《Twenty-Sixth》**
According to the comprehensive study, the six stars of Zhang govern precious treasures, and also govern the heavenly kitchen.
[Star chart]
○
○
○ Zhang ○
○
○
**Wings Constellation (Yi/Wings) 《Twenty-Seventh》**
According to the comprehensive study, the twenty stars of Yi are the heavenly music bureau, governing the barbarian peoples and guests from distant lands.
[Star chart]
○Yi (Wings)
○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○
**Chariot Constellation (Zhen/Chariot) 《Twenty-Eighth》**
According to the comprehensive study, the four stars of Zhen also govern the household stewards and assisting ministers.
[Star chart]
Zhen ○
Left Hub○ ○ ○ ○Right Hub
○