翻刻
【上部枠上 横書き】
卅六禽形像
【右上】
第一北方
子（ネ）
【図】
鼠（ネズミ）
【右中】
二
【図】
■（ジウ）#1
【右下】
三
丑（ウシ）
【図】
牛（ウシ）
【左上】
四
【図】
蟹（カニ）
【左中】
五
【図】
鼈（ドウガメ）
【左下】
六
【図】
狸（タヌキ）
卅 第一北方
六 子（ネ）
禽
形
像
鼠（ネズミ）
二
豺（ジウ）
三
丑（ウシ）
牛（ウシ）
四
蟹（カニ）
五
鼈（ドウガメ）
六
狸（タヌキ）
現代語訳
## 卅六禽形像（さんじゅうろっきんけいぞう）
**第一 北方**
**子（ね）**
一 鼠（ねずみ）
【図】
二 豺（じゅう／やまいぬ）
【図】
**丑（うし）**
三 牛（うし）
【図】
四 蟹（かに）
【図】
五 鼈（どうがめ／すっぽん）
【図】
六 狸（たぬき）
【図】
英語訳
## The Thirty-Six Animal Forms (Sanjūrokkin Keizō)
**First — Northern Direction**
**Rat (Ne / 子)**
1. Rat (Nezumi)
[Figure]
2. Jackal/Wild Dog (Jū / Yamainu)
[Figure]
**Ox (Ushi / 丑)**
3. Ox (Ushi)
[Figure]
4. Crab (Kani)
[Figure]
5. Soft-shelled Turtle (Dōgame / Suppon)
[Figure]
6. Raccoon Dog (Tanuki)
[Figure]