翻刻
【右枠外上】
薬師十二神将
【右上】
■【梵字】
毘（び）羯（かつ）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：子｜》
【図中】
本地釋迦
三鈷ヲ持
【右下】
■【梵字】
招（てう）杜（と）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：丑｜》
【図中】
本地金剛手
太刀ヲ持
【中上】
■【梵字】
真（しん）達（だつ）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：寅｜》
【図中】
本地普賢
宝珠寶棒ヲ持
【中下】
■【梵字】
摩（ま）虎（こ）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：卯｜》
【図中】
本地薬師
斧ヲ持
【左上】
■【梵字】
波（は）夷（い）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：辰｜》
【図中】
本地文殊
弓矢ヲ持
【左下】
■【梵字】
因（いん）達（だつ）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：巳｜》
【図中】
本地地蔵
鉾ヲ持
現代語訳
薬師二十神将
毘羯羅大将 子 三鈷を持つ 本地釈迦
招杜羅大将 丑 太刀を持つ 本地金剛手
真達羅大将 寅 宝珠宝棒を持つ 本地普賢
摩虎羅大将 卯 斧を持つ 本地薬師
波夷羅大将 辰 弓矢を持つ 本地文殊
因達羅大将 巳 鉾を持つ 本地地蔵
英語訳
The Twelve Divine Generals of Yakushi (Medicine Buddha)
Vikarāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Rat - Holds a three-pronged vajra - Original ground: Śākyamuni
Caturāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Ox - Holds a sword - Original ground: Vajrapāṇi
Śintarāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Tiger - Holds a jeweled orb and staff - Original ground: Samantabhadra
Makorāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Rabbit - Holds an axe - Original ground: Yakushi (Medicine Buddha)
Pairāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Dragon - Holds a bow and arrow - Original ground: Mañjuśrī
Intarāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Snake - Holds a spear - Original ground: Kṣitigarbha