翻刻
【上部枠上 横書き】
藥師十二神將
【右上】
【上段】
■毘羯（びかつ）羅大（らたい）將（しやう）《割書：子》
【下段】
本地釋迦
【図】
三鈷ヲ持
【右下】
【上段】
■招杜（てうと）羅大（らたい）將（しやう）《割書：丑》
【下段】
本地金剛手
【図中】
太刀ヲ持
【中上】
【上段】
■《振り仮名：眞󠄀達｜しんだつ》羅大（らたい）將（しやう）《割書：寅》
【下段】
本地普賢
【図】
寳珠寳棒ヲ持
【中下】
【上段】
■摩虎（まこ）羅大（らたい）將（しやう）《割書：卯》
【下段】
本地藥薬師
【図】
斧ヲ持
【左上】
【上段】
■波夷（はい）羅大（らたい）將（しやう）《割書：辰》
【下段】
本地文殊
【図】
弓矢ヲ持
【左下】
【上段】
■因達（いんだつ）羅大（らたい）將（しやう）《割書：巳》
【下段】
本地地藏
【図】
鉾ヲ持
現代語訳
【上部枠上・横書き】
薬師十二神将
【右上】
【上段】
■毘羯羅大将（びかつらたいしょう）《干支：子》
【下段】
本地：釈迦
【図】
三鈷を持つ
【右下】
【上段】
■招杜羅大将（ちょうとらたいしょう）《干支：丑》
【下段】
本地：金剛手
【図】
太刀を持つ
【中上】
【上段】
■真達羅大将（しんだつらたいしょう）《干支：寅》
【下段】
本地：普賢
【図】
宝珠・宝棒を持つ
【中下】
【上段】
■摩虎羅大将（まこらたいしょう）《干支：卯》
【下段】
本地：薬師
【図】
斧を持つ
【左上】
【上段】
■波夷羅大将（はいらたいしょう）《干支：辰》
【下段】
本地：文殊
【図】
弓矢を持つ
【左下】
【上段】
■因達羅大将（いんだつらたいしょう）《干支：巳》
【下段】
本地：地蔵
【図】
鉾を持つ
英語訳
【Top of frame, horizontal text】
The Twelve Divine Generals of Yakushi (Dvādaśa Yakṣa-senāpati)
【Upper right】
【Upper section】
■ Vikārala (Bikatsura) Daisho《Zodiac sign: Rat (Ne/子)》
【Lower section】
Honji (Original ground manifestation): Shakyamuni Buddha
【Illustration】
Holds a sankosho (three-pronged vajra)
【Lower right】
【Upper section】
■ Catura (Chōtora) Daisho《Zodiac sign: Ox (Ushi/丑)》
【Lower section】
Honji: Vajrapāṇi (Kongōshu)
【Illustration】
Holds a tachi (long sword)
【Upper center】
【Upper section】
■ Sindura (Shindatsura) Daisho《Zodiac sign: Tiger (Tora/寅)》
【Lower section】
Honji: Samantabhadra (Fugen)
【Illustration】
Holds a sacred jewel (hōju) and sacred staff (hōbō)
【Lower center】
【Upper section】
■ Makura (Makora) Daisho《Zodiac sign: Rabbit (U/卯)》
【Lower section】
Honji: Yakushi (Bhaiṣajyaguru)
【Illustration】
Holds an axe
【Upper left】
【Upper section】
■ Pajra (Haira) Daisho《Zodiac sign: Dragon (Tatsu/辰)》
【Lower section】
Honji: Mañjuśrī (Monju)
【Illustration】
Holds a bow and arrows
【Lower left】
【Upper section】
■ Indra (Indatsura) Daisho《Zodiac sign: Snake (Mi/巳)》
【Lower section】
Honji: Kṣitigarbha (Jizō)
【Illustration】
Holds a halberd (hoko)