翻刻
【右上】
■ 【梵字：タラーク】
珊（さん）底（てい）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：午｜》
【図中】
本地虚空蔵
螺貝ヲ持
【右下】
■【梵字：マ】
頞（あ）你（に）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：未｜》
【図中】
本地摩利支天
矢ヲ持
【中上】
■【梵字：サ】
安（あん）底（てい）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：申｜》
【図中】
本地観世音
宝珠ヲ持
【中下】
■【梵字：キリーク（フリーヒ）】
迷（めい）企（し）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：酉｜》
【図中】
本地阿弥陀
独鉾ヲ持
【左上】
■【梵字：サム（サン）】
伐（はつ）折（せき）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：戌｜》
【図中】
本地得大勢至
劒ヲ持
【左下】
■【梵字：ユ】
宮（く）毘（び）
羅（ら）大（たい）
将（しやう）《割書：亥｜》
【図中】
本地弥勒
太刀ヲ持
現代語訳
珊底羅大将 午 螺貝を持つ 本地虚空蔵
頞你羅大将 未 矢を持つ 本地摩利支天
安底羅大将 申 宝珠を持つ 本地観世音
迷企羅大将 酉 独鈷を持つ 本地阿弥陀
伐折羅大将 戌 剣を持つ 本地得大勢至
宮毘羅大将 亥 太刀を持つ 本地弥勒
英語訳
Śantirāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Horse - Holds a conch shell - Original ground: Ākāśagarbha
Anirāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Goat - Holds an arrow - Original ground: Marīcī
Antirāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Monkey - Holds a jeweled orb - Original ground: Avalokiteśvara
Mekisirāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Rooster - Holds a single-pronged vajra - Original ground: Amitābha
Vajrāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Dog - Holds a sword - Original ground: Mahāsthāmaprāpta
Kubirāla Daiśō (Great General) - Zodiac sign: Boar - Holds a sword - Original ground: Maitreya