翻刻
【右上】
【上部横書き】
虚（こ）空（くう）藏（ざう）
【図中】
十三
【右下】
【上部横書き】
龍（りう）樹（じゆ）菩（ぼ）薩（さつ）
【中上】
【上部横書き】
地（ぢ）藏（ざう）菩（ぼ）薩（さつ）
【中下】
【上部横書き】
藥（やく）王（わう）菩（ぼ）薩（さつ）
【左上】
【上部横書き】
延（ゑん）命（めい）尊（そん）
【左下】
【上部横書き】
胎（たい）虚（こ）空（くう）藏（ざう）
現代語訳
虚空蔵菩薩 十三 龍樹菩薩
地蔵菩薩 薬王菩薩
延命尊 胎蔵虚空蔵
十三 虚空蔵
龍樹菩薩
地蔵菩薩
薬王菩薩
延命尊
胎蔵虚空蔵
十三仏
虚空蔵（こくうぞう）
龍樹菩薩（りゅうじゅぼさつ）
地蔵菩薩（じぞうぼさつ）
薬王菩薩（やくおうぼさつ）
延命尊（えんめいそん）
胎蔵虚空蔵（たいぞうこくうぞう）
英語訳
Kokūzō Bosatsu (Ākāśagarbha Bodhisattva) - Thirteenth - Nāgārjuna Bodhisattva
Jizō Bosatsu (Kṣitigarbha Bodhisattva) - Yakuō Bosatsu (Bhaiṣajyarāja Bodhisattva)
Enmei-son (Life-Extending Deity) - Taizō Kokūzō (Womb-Realm Ākāśagarbha)
Thirteen - Kokūzō
Nāgārjuna Bodhisattva
Jizō Bosatsu
Yakuō Bosatsu
Enmei-son
Taizō Kokūzō
The Thirteen Buddhas
Kokūzō (Ākāśagarbha)
Nāgārjuna Bodhisattva
Jizō Bosatsu (Kṣitigarbha)
Yakuō Bosatsu (Bhaiṣajyarāja)
Enmei-son (Life-Extending Deity)
Taizō Kokūzō (Womb-Realm Ākāśagarbha)