翻刻
【右上】
【上段】
藥（やく）師（し）
【下段】
七
【図】
盡七日
【右下】
【上段】
觀（くわん）音（おん）
【下段】
八
【図】
百ケ日
【中上】
【上段】
勢（せい）至（し）
【下段】
九
【図】
一周忌
【中下】
【上段】
阿（あ）彌（み）陀（だ）
【下段】
十
【図】
三年忌
【左上】
【上段】
阿（あ）閦（じゆく）
【下段】
十一
【図】
七回忌
【左下】
【上段】
大（だい）日（にち）
【下段】
十二
【図】
現代語訳
## 十三仏（続き）
| 番号 | 仏名 | 忌日 |
|------|------|------|
| 七 | 薬師如来 | 尽七日（四十九日） |
| 八 | 観音菩薩 | 百ヶ日 |
| 九 | 勢至菩薩 | 一周忌 |
| 十 | 阿弥陀如来 | 三年忌 |
| 十一 | 阿閦如来 | 七回忌 |
| 十二 | 大日如来 | （次頁へ続く） |
英語訳
## The Thirteen Buddhas (Jūsan Butsu), continued
| Number | Deity | Memorial Service Day |
|--------|-------|----------------------|
| 7 | Bhaiṣajyaguru (Yakushi Nyorai) | 49th day (Final seventh) |
| 8 | Avalokiteśvara (Kannon Bosatsu) | 100th day |
| 9 | Mahāsthāmaprāpta (Seishi Bosatsu) | First anniversary |
| 10 | Amitābha (Amida Nyorai) | Third anniversary |
| 11 | Akṣobhya (Ashuku Nyorai) | Seventh anniversary |
| 12 | Mahāvairocana (Dainichi Nyorai) | *(continues on following page)* |
*(Page continues with the thirteenth deity on the following page)*