Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - ページ 140

ページ: 140

翻刻

【右上】 【上段】 求(く)聞(もん)持(ぢ)虚(こ)空(くう)藏(ざう) 【下段】   【図】 【右下】 【上段】 多(た)羅(ら)菩(ぼ)薩(さつ) 【下段】   【図】 【左上】 【上段】 普(ふ)賢(げん)延(ゑん)命(めい) 【下段】   【図】 【左下】 【上段】 烏(う)瑟(ず)膩(に)沙(しや)最(さい)勝(しよう)尊(そん)   【図】

現代語訳

## 求聞持虚空蔵(ぐもんじこくうぞう) 【図】 --- ## 多羅菩薩(たらぼさつ) 【図】 --- ## 普賢延命(ふげんえんめい) 【図】 --- ## 烏瑟膩沙最勝尊(うずにしゃさいしょうそん) 【図】

英語訳

## Gumonji Kokūzō (Ākāśagarbha of the Gumonji Practice) [illustrated] --- ## Tārā Bodhisattva (Tara Bosatsu) [illustrated] --- ## Fugen Enmei (Samantabhadra of Long Life) [illustrated] --- ## Uṣṇīṣa Vijaya (Uzunisha Saishō-son) [illustrated]