Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 295 - ページ 157

ページ: 157

翻刻

【右上枠外 横書き】 十大弟子 【右上】 舎(しや) 利(り) 弗(ほつ) 《割書:翻 ̄ス_二身-子 ̄ト_一|智-恵-第一》  【図中】 涅-槃 ̄ニ云母 ̄ヲハ名 ̄ク_二舎-利 ̄ト因 ̄テ_レ母 ̄ニ立 ̄シ_レ字 ̄ヲ故 ̄ニ 舎-利-弗ト云フ弗ヲ秦ニハ言 ̄ヒ_レ子 ̄ト又 身-子ト翻ス文-句ニ此 ̄ノ女好-形-身也 身ノ之所-生ナルガ故ニ身-子ト云フ 【右下】 目(もく) 犍(けん) 連(れん) 《割書:翻 ̄ス_二採菽 ̄ト_一|神-通第-一》  【図中】 什 ̄ノ-日目-連 ̄ハ婆-羅-門ノ姓ナリ名ハ拘- 律-陀拘-律-陀ハ樹ノ名樹-人ニ禱テ 得タル子ナリ 律名-句 ̄ニ翻 ̄ス_二採-菽 ̄ト_一父-母 好 ̄テ_レ菽(マメ) ̄ヲ食 ̄フ以 ̄テ標 ̄ス_二子 ̄ノ名 ̄ヲ_一 【左上】  三 大(だい) 迦(か) 葉(せふ) 《割書:翻 ̄ス_二飲光 ̄ト_一|頭-陀第一》  【図中】 文-句ニ此ニハ大-龜-氏ト翻ス名-義 ̄ニ云名 ̄ク_二 畢-鉢-羅-_一-父-母樹-神ニ禱テ生-子ナリ 故 ̄ニ名 ̄ク 言_レ大 ̄ト者若 ̄シ約 ̄セハ_二所-表 ̄ニ_一或ハ因 ̄テ_二智-大 ̄ニ徳-大 ̄ニ 心-大 ̄ナルニ_一故 ̄ニ稱 ̄ス_レ大 ̄ト文-句ニ迦-葉ノ身-光 亦-能 ̄ク映 ̄ス_レ物 ̄ニ故 ̄ニ翻 ̄ス_二飲-光 ̄ト_一 【左下】  四 阿(あ) 那(な) 律(りつ) 《割書:翻 ̄ス_二無貧 ̄ト_一|天-眼第-一》  【図中】 名-義 ̄ニ云過-去饑-世 ̄ニ曾テ《振り仮名:稗|ヒ|ヒエ》-《振り仮名:飯|ハン|タン》ヲ以テ 辟-支-佛ニ施(ホトコシ)シカハ天-人-中ニ生ジテ 如-意-樂ヲ受ク爾シヨリ来タ乏斷(ボクダン)スル 所ナシ故ニ無-貧ト名