翻刻
【右丁】
養生大意（やうしやうのたいい）
尊（たつとふ）＿二老人（らうしんを）＿一
往古（むかし）唐（もろこし）の帝（みかと）我（わか）
邦（くに）の智慧（ちゑ）を試（こゝろみ）んとて円（まろ）ぐうつくしく削（けつり）たる木（き）の
二尺はかりなるを渡（わた）して此木（このき）の本末（もとすへ）はいつれの方（かた）ぞと
問（とひ）ける其時（そのとき）の官人（くわんにん）皆（みな）年若（としわか）き計（はかり）にて是（これ）をしる人なし某（それかし）
の中将（ちうしやう）とやらん老（おい）たる父母（ふぼ）ありて此事（このこと）を語（かたり）ければ老人（らうしん）曰（いはく）
早（はや）く流（なか）るゝ川（かわ）に立（たて）なから横（よこ）さまに投入（なけいれ）見（み）んにかへりて流（なか）れ
ん方（かた）を末（すゑ）としるべしと教（おしへ）給ふ中将（ちうしやう）
帝（みかと）へ此事を奏（そふ）し人々を具（ぐ）して川に投入（なけいれ）たるに先（さき）
に成て流（なか）るゝ方（かた）にしるしを付てつかはしければ彼（かの）
【このコマ17右丁とコマ8左丁とが入違って綴られているとおもわれる】
【コマ8右丁で終わる序文の次には、本来このコマ17右丁「養生大意」で老人の話や養生雑話が続くらしい】
【左丁】
【これの前はコマ8左丁の「画挿養生はなし上」から続くと思われる】
女子（によし）は。やりはご。手（て）まり。雛遊（ひなあそ）ひなと。男子（なんし）は破魔弓（はまゆみ）。
凧（たこ）の類（るひ）いつれも其（その）時候（じかう）によつて翫（もてあそ）ぶこと一ッとして養（やう）
生（せう）にあらざるものなし小（せう）児は世（よ）の業（わざ）なければ食物（しよくも[つ]）こ
なれかたく血気（けつき）循環（じゆんくわん）すへきやうなし依之（これによつて）幼稚（ようち）の輩（ともから）
を養（やしなふ）ふ為（ため）には遊戯（あそひ）を以て専一（せんいち）とす故（ゆへ）に能（よく）遊（あそ）ぶ小児は食物（しよくもつ）こ
なれ両便（りやうへん）通（つう）しよければ血気（けつき）循環（じゆんくわん）して無病（むひやう）なり
故（ゆへ）に成長（せいちやう）の先（さき）も次第（しだい）に壮健（すこやか）にして士農工商（しのうこうしやう）諸芸（しよげい）
万能（まんのう）成就（しやうしゆ）せざることなし是即（これすなはち）天性自然（てんせいしせん）の養生（やうせう）
なることを知給（しりたま）ふべし
手習（てならい）