翻刻
【右丁】
【上段】
【宴会の図】
遊宴（ゆふゑん）
悪口（あくこう） ことはのざうごん
なり
【山賊の図】
山賊（さんぞく）
【下段】
しよ る ざいに いふとも らる もつしゆせ しよたいを そのちゝ そのこども あいましはら は
處＿二流罪＿一雖＿レ被＿レ没＿二収所帯＿一其父其子不＿二相交＿一者
ところ なかす つみ すい つふし かさひ ところ をび こ ふ こ ね ふ さう かう
たかいに すべから かく これを つきに にんじやうの とかの こと おなしく へし じゆんず これ つき あるいは こ
互不可懸之次刃傷科事同可＿レ准＿レ之次或子
ふ ふ か けん し じ やいば やぶる くわ じ とう か なそらふ じ わく われ
あるいは まこ をいて せつがいせんに ふその かたき ふそ たとい いへとも すと あいしらすと
或孫於＿レ殺＿二害父祖之敵＿一父祖縦雖不＿二相知＿一
わく そん を ころし ころす ちゝ おほぢ てき ちゝ をぢ たん すい そう ち
べし らる しよせ その つみ ために さんせんか ふその いきとをりを たちまち とくる しゆくいを
可被處其罪為＿レ散＿二父祖之憤＿一忽遂＿二宿意＿一
か ひ ところ こ さい ゐ ちらさん ちゝ をち ふん こつ つい やと こゝろ
の ゆへ なり つぎに その こ もし ほつし うはわんと ひとの しよしよくを もしは ため とる ひとの
之故也次其子若欲奪人之所職若為取人
し こ や じ き し にやく よく たつ にん し ところ つかさどる にやく い しゆ にん
の ざいほうを いへとも くわたつと せつかいを その ちゝ さる しら これを よし ざいじやう ふんみやう
之財寶雖企殺害其父不知之由在状分明
これ たから たから すい き ころし ころす ご ふ ふ ち の ゆふ あり かたち わけ あきらか
【左丁】
【上段】
【海賊の図】
海賊（かいぞく）
闘殺（とうせつ） たゝかいころす也
問注（もんちう） くしをきくとい
じやうなり
【後墨筆「日本 安村 江原仲左衛門」】
敵人（てきじん） あくこうする
人也
【喧嘩の図】
打擲（てうちやく）
【下段】
は ず べから しよす ゑんさに
者不＿レ可＿レ處＿二縁座＿一
もの す か ところ より まします
よつて をつとの ざいくわに さいちよの しよれう らるゝ もつしゆせや いなやのこと
一依夫罪科妻女所領被没収否事
い ふ つみ とが つま をんな ところ とり ひ つふし おさむ ふ
みき をいて むほん せつかい ならひに さんそく かいそく ようち かうとうとうの ちうくわは べき
右於謀叛殺害幷山賊海賊夜討強盗等重科者可
う お はかり事 そむく ころし ころす へい やま ぬすびと うみ ぬすみ よる とう つよき ぬすひと ら おもき とか か
かく をつとの とがを たゝし より たうざの こうろんに もし およばゝ にんじやう せつがいに ば すへから かく これを
懸夫咎也但依＿二當座之口論＿一若及＿二刃傷殺害＿一者不可懸＿レ之
けん ふ き たん ゑ あたる まします くち あらそい にやく きう やいは やふる ころし ころす ふ よし けん の
あつこうの とがの こと
一悪口咎事
にくみ くち くわ
みぎ とうせつの もとい をこる より あつこう その おもきは られ しよせ るさいに その
右闘殺之基起自悪口其重者被處流罪其
う たゝかい ころす これ き じ にくし くち き ちう しや ひ ところ ながす つみ きく