東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 1

御成敗式目絵抄 - 翻刻

御成敗式目絵抄 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

【右丁】 【上段】 加之(しかのみならす) これのみにあらす      となり 解状(けじやう)   目安のことをいふ 六波羅  むかし都にて      平の清もり たて給ふていひし也 両六はらとてさかん成し 【評定の図】 六 波羅(はら) 参決(さんけつ)   上より参れと有に      さつそく参を云 張行(てうぎやう)  はりをこなふ也 謀書(ほうしよ)   たばかりに也      手かた也 【下段】 かねては また たいくわん あるいわ よくりうし ほんしよの ねんぐを あるひは いはい せん 兼又代官或抑_二留本所之年貢_一或違_二背先 けん ゆふ かわる つかさ わく そも〳〵 とゝむ もと ところ □ とし みつき わく ちかい そむく さき れいの そつほうをは いへとも たりと だいくわんの しよぎやう しゆじん へき かへ その 例之率法_一者雖_レ為_二代官之所行_一主人【懸脱】可_レ遂_二其 いつも これ にはかの のり もの ゆい い かわり つかさ ゆく ところ おこなふ ぬし ひと よし けん き とかを なり しかのみならず だいくわん もし よつて ほんしよの そせうに もし ついて そにんの 過_一也加之代官若依_二本所之訴訟_一若就_二訴人之 くさ や くたふ これ かわり つかさ じやく い もく ところ ゆく うつたへ じやく てん うつたへ にん し けじやうに より くわんとう れ めふ これを より ろくはら さるゝ もよほの とき ず とげ 解状従関東_一被召之自_二 六波羅_一被_レ催之時不_レ遂_二 とく かたち じゆ せき ひかし ひ てう の し むつ なみ うすもの ひ さいし し ふ つい さんけつを なほ せしめば てうぎやうは おなじく また べし る めさ しゆじんの しよ 参決_一猶令_二張行_一者同又可被召主人之所 まいり あらわす ゆ れい はり おこなふ どう ゆふ か ひ てう ぬし ひと し ところ たい たゞし したかつて ことのていに べし あり きやうぢう か 帯_一但随_レ事躰可有_レ_二輕重_一欤 をび たん ずい し たい か ゆう かろし おもし 【左丁】 【上段】 遠流(をんる)  とをき嶋になか     すことなり 【流罪の図】 凡下(ほんげ)  下々いやしき     ものゝ事 火印(くわいん)  おもてにやきこて     あつる事 執筆(しゆひつ)  ほうしよかきたる     もの也 披見(ひけん)  ひらき見る事 先條(せんでう)  まへ〳〵よりのはう     の事 ■【言偏+比】繆(ひびやう) あやまりたるか     きものゝ事 謀畧(ぼうりやく)  はかりたくみ事 【下段】  ほうしよ ざいくわの こと 一謀書罪科事  たはかり かき つみ とが し みぎ をいて さふらひには へし らる もつしゆせ しよれう もし なくんは しよたい べし らる しよせ 右於_二侍者可_レ被_二没収_一所領若無所帯者可被處 う を し しや か ひ つふし おさめ ところ つかさ じやく む ところ をひ もの よし ひ ところ をんるに ぼんけの ともからに べし る たゝ くわ ゐんを その おもてに なり 遠流也凡下輩者可被捺火印於其面也 とをく なかす をよそ した はい もの か ひ ない ひ しるし お ご めん や しゆひつの もの また よ とうざい つぎに もつて ろんじんの しよたいの しやうもんを 執筆者又与同罪次以論人所帯之證文 とり ふで しや ゆふ くみ おなじ つみ じ い あらそふ ひと ところ をひ し すまし ふみ たる ぼうしよの よし おほく もつて せうず これを ひけんの ところ もし たり ぼうしよ 為謀書之由多以称之披見之處若為謀書 い たはかりがき これ ゆ た い となへ の ひらく みる し しよ にやく い たばかりがき ば もつとも まかせ せんでうに へし あり その とが また なくん もんしよの ひびやう ば 者尤任先條可有其科又無文書之批謬者 もの ゆふ にん さき ゑだ か ゆふ ご とか む ふみ かき し ころ あやまり もの