東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 1

御成敗式目絵抄 - 翻刻

御成敗式目絵抄 - ページ 15

ページ: 15

翻刻

【右丁】 【上段】 下司(けし)   したやくにん 儀定(ぎでう)   さたしわたす事 行(おこなふ) 【評議の図】 異儀(いぎ)   かわりたる事也 宛給(あてたまふ)  かみよりはいりやう      せし事 非分(ひぶん)   むりなる事 領主(れうしゆ)  そのちきやうぬし 相傳(さうてん)  つたはりきたる事      なり 當時(とうじ)   いまのときをいふ 往代(わうだい)  いにしへすぎ      さりたる事 濫望(らんまふ)  わけもなき      のそみ事 【下段】 あたは あらため さたに の よし きよねん られ きちやうせ をわんぬ ていれば す およべは ゐぎに _レ能_二改沙汰_一之由去年被_二儀定_一畢者不_レ及_二異儀_一 よし かい ひろし はゞ し ゆ さる とし のり さため ひつ しや ふ きう ことなり のり つぎに もつて をなし もつしゆの ちを せうし ほんれうしゆを うつたへ まうす こと とうちきやうの にん よつて 次以同没収之地称本領主訴申事當知行之人依_二 し い とう つふし おさむ つち となへ もと つかさ ぬし そ じ あたる しる をこない ひと ゑ あるに その とが もつしゆ これを あてたまふ くんこうの ともから をわんぬ しかるに かの とき ちぎやうの _レ有_二其過_一没_二収之_一宛_二給勲功之輩_一畢而彼時知行 う ご すき つぶれ とる ゑん きう はらたき つくす ひつ て ひ じ しれり をこない ものは ひぶんの れうしゆ なり まかせ そうでんの たうりに へき かへし たまふ これ よし うつたへ 者非分之領主也任_二相傳之道理_一可_レ返_二給之_一由訴申 しや あらす わけ つかさ ぬし にん あい つたわる みち ことはり か へん きう ゆ そ しん の たくい おほく あり その きこへ すでに ついて かの ときの ちぎやうに あまねく られ もつしゆ 之類多有_二其聞_一既就_二彼時知行_一普被_二没収_一 これ るい た う こ もん けん くん ひ し しる をこない ふ ひ つふれ とる をわんぬ なんぞ さしをき とうじの れうしゆを へき たづね わうだい ゆいしよを や じ 畢何閣當時領主可尋往代之由緒欤自 ひつ いつれ かく あたる し つかさ ぬし へし しん むかしの よ よし □ かな より 【左丁】 【上段】 志孝(しかう)   わかこころのなに       ほとはかう〳〵を つくすをいふ 同時合戦  是は官軍を       きんりへめし 給ふせつの義なりすな はちるさいをとり奉り てるけいし給ふなり 【合戦の図】 合戦(かつせん) 【下段】 こん いご へし てうじは らんもうを いへり 今以後可停止濫望矣 いま もつて のち か とゞめ とゞむ みたり のぞみ  おなじき ときの かつせん ざいくわ ふし かくべつの こと 一同時合戦罪科父子各別事  とうじ あわせ たゝかふ つみ とか ちゝこ をの〳〵 わける みぎ ちゝは いへども ましはりと きやうがたに その こ こうし くわんとうに こは いへとも ましわると きやう 右父者雖_レ交_二京方_一其子候_二関東_一子者雖_レ交_二京 ゆふ ふ しや はん かう みやこ はう きし そうろふ せき ひがし し しや はい かう けい かたに その ちゝ こうする くわんとうにの ともから しやうばつ すてに ことなり ざいくわ なんぞ 方_一其父候_二関東_一之輩賞罰已異罪科何 はう き ふ そうろふ せき ひがし はい つくろふ つみ い ゐ つみ とが いづれ ひとしからん また さいこくの ぢうにんら いへとも たりと ちゝ いへども たりと こ いちにん まいらは きやうがたに 混又西国住人等雖_レ為_レ父雖_レ為_レ子一人参_二京方_一 ひたす ゆふ にし くに すむ ひと とう すい ため ふ ゆふ ゐ こ ひとつ ひと さん みやこ はう ば ちうこくの ふし すべから のかる その とがを いへとも すと どうだうせ よつて 者住国之父子不_レ可_レ遁_二其咎_一雖_レ不_二同道_一依 しや すむ くにの ちゝ こ ふ か とん こ くわ すい ふ おなじ みち ゑ