翻刻
【右丁】
【上段】
見存（けんそん）
【濡縁に座して庭木を眺める男の図】
妻妾（さいせう） さいはつませうは
めかけ也
離別（りべつ） はなれわかるゝ也
領知（れうち） つまのちきやう
なり
【夫の横に座して妾の姿に袖を濡らす妻の図】
妻妾（さいせう）
【下段】
みぎ その め よつて ありに ぢうくわ おいて らるゝ きゑん は たとい いふとも ありと わうしつの
右其妻依有重科於被弃捐者縦雖有往日之
う こ つま ゑ う おもき とか お ひ すて はなさる たん ゆい ゆふ ゆく ひ
けいじやう がたし ちぎやう せんふの しよれうを また かの め ありて こう なく とが
契状難知行前夫之所領彼妻功無科
ちきり かたち なん しる をこない まへの をつと ところ とる ゆふ ひ つま う つくす む くわ
もてなし あたらしきを すては ふるきは ところ ゆづる の しよれう す あたは くいかへすに
賞＿レ新弃＿レ旧者所＿レ譲之所領不＿レ能＿二悔還＿一
しやう しん すて ふるき ところ しやう これ ところ とる ふ のふ くやみ かへる
ふぼの しよれう はいふんの とき いへとも あらずと ぎせつに さる ゆづりあたへ せいしんの しそく
一父母所領配分之時雖非＿二義絶＿一不＿レ譲＿二与成人子息＿一事
ちゝ はゝ ところ つかさ くはり わけ し すい ひ よし たへ ふ しよう よ なり
みき その をや もつて せいじんの こを せしむ すいきよの あいだ はけまし きんこうの
右其親以成人之子令吹挙之間励勤厚之
う こ したしき い なる ひとの し れい ふき あぐる あいだ れい つとめ あつく これ
おもひを つむ らうこうを の ところ あるひは つき けいぼの さんげんに あるひは より
思積労功之處或就継母之讒言或依
ゑ しやく つかれ くは しよ わく けい つき はゝ さかしら ことい ゑ
【左丁】
【上段】
弃捐（きゑん） すてはなるゝを
いふ
契状（けいしやう） かねく【て】やくそくの
かきつけ也
賞新（あたらしきをもて） わかきをもちゆ
事
弃旧（すてふるき） 年よりたるを
すつる事
【推薦状上申の図】
吹挙（すいきよ）
配分（はいぶん） くはりわける
わさ
吹挙（すいきよ） 下ゟ上へおし
あくる
勤厚（きんかう） あつくつとむる
労功（らうこう） くろうかんなん
する也
讒言（さんけん） そしりあしく
いふ
庶子（そし） けいほなとの子也
【下段】
そしの せうあいに その こ いふとも すと られ ぎ
せつせ たちまち もれて かの
庶子之称【鍾】愛其子雖＿レ不＿レ被＿二義絶＿一忽漏＿二彼
しよ こ これ となへ なづけ き し すい よし たへ くつ ろ ひ
しよふんに たくさいの てう ひきよの いたり なり よる さいて いま ところ たつ の
所分侘際【傺】之條非據之至也仍割＿二今所＿レ立之
ところ わくる わひ あいだ これ ゑだ あらす よるところ とう や き さく こん ところ つたう
ちやくし ふんを もつて ごぶ いちを へし あてたまふ むそくの あにに たゞし いふとも
嫡子分＿一以＿二 五分一＿一可宛＿二給無足之兄＿一也但雖
てき こ わけ い いつゝ わけ ひとつ か ゑん きう なし あし これ けい や たゞし すい
たり せうぶん をいて はからい あてんに は ず ろんぜ ちやくそを よろしく より しやう
＿レ為＿二少分＿一於＿二計宛＿一者不＿レ論＿二嫡庶＿一宜＿レ依＿二證
ゐ すこし わけ お けい づゝ もの ふ あらそひ てき すへ き ゑ しるし
せきに そも〳〵 いへとも たる ちやくし なく させる ほうこう また をいて ふ
跡＿一抑雖＿レ為＿二嫡子＿一無＿二指奉公＿一又於＿二不
あと よく すい ため てき こ む ゆひ たてまつる きみ お す
こうの ともがらに は あらず さたの かきりに
孝之輩＿一者非＿二沙汰之限＿一
したがは はい しや ひ ひろく ひろし げん