翻刻
【右丁】
【上段】
改家（かいか） をつとしゝて又
よの所へよめ入也
貞心（ていしん） たゝしき心也
亡夫（はうふ） しゝたるをつと也
月卿雲客（けつけいうんかく）
【禁裏に集う公卿の図】
聟君（むこくん） くけをむこに
とる也
減少（けんせう） へりすくなく成を
いふ
分際（ふんざい） かきりある也
存日（そんしつ） いきてある也
優恕（ゆうちよ） ゆたかなり
【下段】
みぎ をいて しよれうに は ゆづり かの によしに いへども せしむ かくべつ いたつて ぐじに は
右於＿二所領＿一者譲＿二彼女子＿一雖令格別＿二至公事＿一者
う お ところ とる しやう ひ をんな こ すい れい をの〳〵 わかれ とう こう こと
したがい その ふんげんに へき らる はぶき あて なり しんふ ぞんじつ たとい なし
随＿二其分限＿一可＿レ被＿二省宛＿一也親父存日縦成＿二
ずい ご わけ かぎり か ひ かへりみ ゑん や をや ちゝ なからへ ひ たん なり
ゆうちよの ぎ いふとも ずと あておふせ せいきよの のちは もつとも へし
優恕之儀＿一雖＿レ不＿二宛課＿一逝去之後者尤可
やさし をもんはかる のり すい ふ ゑん くわ ゆき さる のち しや ゆふ か
せしむ さいきん もし つのり けんゐに ず きんじ は ながく べし らる
＿レ令＿二催勤＿一若募＿二権威＿一不＿二勤仕＿一者可＿レ被＿二
れい もよふし つとむ にやく けん かり をどす ふ つとめ つかまつる なかく か ひ
じたいせ くたんの しよれう か をよそ いへとも たり くわんとう ぎこうの
辞退件所領欤凡雖＿レ為＿二関東祗候之
ことし しりそへ けん ところ とる をよそ すい ため せき ひかし たゝ さふらふ
にようばう あへて なかれ なたむこと てんちう へいきんの くしを この
女房敢勿＿レ泥＿二殿中平均之公事＿一此
をんな ふさ かん もの でい との なかに へい きん こう こと し
【左丁】
【上段】
死去（しきよ）
【葬儀のため僧侶を迎え入れる遺族】
関東（かんとう）祗候（しこう）の女房
【将軍に仕える女房】
【下段】
うへ なを せしめ なんじう ば す べから ちぎやうす しよれう
上猶令＿二難渋＿一者不＿レ可知＿二行所領＿一
じやう ゆ れい かたし しふる ふ か しる をこなふ ところ しる
ゆづり しよれう を しそくに たまはる あんどの をん くだしふみを のち
一譲＿二所領於子息＿一給＿二安堵御下文＿一後
しやう ところ つかさ おいて こ いき きう やすく をちつく こ げ ぶん ご
くいかへし その れうを ゆづる あたふる たの しそくに
悔返其所領譲＿二与他子息＿一事
くやみ くわん ご とる しやう よ ひとの こ いき
みぎ べき まかす ふぼの こゝろに の よし つぶさに もつて のせ せんてうに をわんぬ よつて
右可＿レ任＿二父母之意＿一之由具以載＿二先條＿一畢仍
ゆふ か にん ちゝ はゝ これ い し ゆふ く い さい まつ ゑだ ひつ □
ついて せんはんの ゆづりに いへども たまふと あんどの をんくだしふみを その をや くいかへしすを
就＿二先判之譲＿一雖＿レ給＿二安堵御下文＿一其親悔返之
てん まづ かたち これ しやう すい きう やすし つち み げ ぶん き しん くやむ くわん
をいて ゆづるに たの しそくには まかせ こうはんの ゆつり へし ある こせいばい
於＿二譲他子息＿一者任＿二後判之譲＿一可＿レ有＿二御成敗＿一
お しやう ひと こ いき しや にん のち しるし じやう か ゆふ をん なる やぶる