翻刻
【右丁】
【上段】
偏顧（へんは） かたよりて人のひい
きするをいふ此通
【片方の従者を贔屓する主人の図】
芳恩（はうをん） をんとくのあつき
事
憲法（けんほう） あきらかなる事
政道（せいたう） はつとのたゝしき
をいふ
強縁（かうゑん） つよきゑんこ也
権門（けんもん） 物事もんへの身
又はかみたる人
得利（とくり） りじゆんしたる事
濫吹（らんすい） みたりがはしきを
いふ
追却（ついきやく） つしはうとおなし
をいはらふ也
【下段】
べし らる よく さいきよを いたつて とりまうす ひとに は へし ある ごきんせい ぶ
可＿レ被＿レ抑＿二裁許＿一至執申人者可＿レ有＿二御禁制＿一奉
か ひ そも〳〵 たつ もと たう しゆ しん しや よし ゆふ をん いましめ とゞむ たてまつる
ぎやうにん もし せしめ くわんたい むなしく へ にじうかにちを ば をいて でいちうに へし まうす これを
行人若令＿二緩怠＿一空經＿二廿ケ日＿一者於＿二庭中＿一可＿レ申之
おこなふ ひと にやく れい ゆるく をこたる そら きやう ひ には ちう か しん の
とぐる もんぢうを ともがら す あい また ごせいばいを とりしんする けんもん しよしやうを
こと
一遂＿二問註＿一輩不＿レ相＿二待御成敗＿一執＿二進権門書状＿一事
つい とふ しるす はい ふ さう たい をん なり やふる しゆ すゝむ こん かど かき かたち
みぎ あづかり さいきよに ものは よろこび かうゑんの ちからを らる きぢせ ものは うれふ けん
右預＿二裁許＿一者悦＿二強縁之力＿一被＿二棄置＿一者愁＿二権
う よ たち もと ゑつ つよし ふち りよく ひ すて をく もの しう はかり
もんの ゐを こゝに とくりの かたうどは しきりに せうし ふちの はうをんを
門之威＿一爰得理之方人者頻稱＿二扶持之芳恩＿一
かど これ をとす くわん ゑ ことはり はう じん ひん となへ たすけ もつ よし めぐみ
むりの かたうどは ひそかに そねみ けんほうの さいだんを けかす せいたうを
無理之方人者竊猜＿二憲法之裁断＿一黷＿二政道＿一
なき ことはり はう ひと かう せい のり のり きる ことはり りよく まさ みち
【左丁】
【上段】
収（しゆ）
公（こう）
【収公された場面の図】
収公（しゆこう） きみにおさむ
とかけりあくに
よつて三分一取上らるゝなり
悪黨（あくとう） これはぬす人のるい
にあらずたゞ
人のきらふことをのみなし
て人をいたむるあふれもの
をいふ
風聞（ふうぶん） これはたしかには
きかすほのかに
ささあるをきく事也
断罪（たんざい） きつととかに
をとす事也
炳誡（へいかい） あきらかにせんき
する也
【下段】
もとにして これに よる じこん いご たしかに へき てうじす なり あるひは つき
職而斯由自今以後慥可＿二停止＿一也或付＿二
しよくに かく ゆ より いま もつて のち ひろ か とゝめ とゝむ や わく ふ
ふぎやうにんに あるひは をいて ていちうに へし せしめ まうさ これを
奉行人＿一或於庭中可＿レ令＿レ申＿レ之
たてまつる をこなふ ひと まとふ お には なか よし れい しん の
よつて なきに だうり さる かうむり さいきよを ともから たる ぶぎやうにん へんはたる よし うつたへまうす こと
一依＿レ無＿二道理＿一不＿レ蒙＿二裁許＿一輩為奉行人偏頗由訴申事
い む みち ことはり ふ まう たち もと はい い たてまつる おこなふ ひと ひとへ かたよる そ しん
みき よつて なきに その り さる あづかる さいきよに の ともから たる ぶぎようにん へんは
右依＿レ無＿二其理＿一不＿レ関＿二裁許＿一之輩為＿二奉行人偏頗＿一
う ゑ む と ことはり かい たち もと これ はい い たてまつる をこなふ ひと ひとへ かた〳〵
のよし かまへまうすの でう はなはだ もつて らんすい なり じこん いご かまへいたし ふ
之由構申之條太以濫吹也自今以後構-＿二出不
ゆく ゆ かう しん これ ゑだ ふとく い みたり ふく や みづから いま もつて のち かう しゆつ す
じつを くはだて らんそを は へし らる しゆこう しよれう さんぶ いち か なくし しよたい ば
実＿一企＿二濫訴＿一者可＿レ被＿レ収-＿二公所領三分一＿一無＿二所帯＿一者
まこと き あゆ うつたへ しや か ら をさめ きみ ところ つかさ みつ わけ ひとつ む ところ をび