翻刻
【右丁】
【上段】
放火（はうくわ）
【放火犯を捕える捕り方の図】
密懐（みつくわい）
【忍び会う男女の図】
猶豫（ゆうよ） かれこれとうたかい
しあんする也
【下段】
がうせつ にとう さいくわの こと つけたり はうくわにんの こと
一強竊二盗罪科事 付放火人事
つよし ひそか ふたつ ぬすみ つみ とが じ はなつ ひ ひと
みぎ すでに あり だんさいの せんれい なんぞ およばん ゆふよにの しんぎに
右既有＿二改罪之先例＿一何及＿二猶豫之新義＿一
う かい う ことはり つみ これ さき いつも いづれ ぎう なを あらかしめ あたらし よし
や つぎに はうくわにんの こと じゆんきよして とうぞく よろしく せしむ きんあつ
哉次放火人事准-＿二據盗賊＿一宜＿レ令＿二禁遏＿一
かな じ はなす ひ ひと し なそらへ よんところ ぬすみ ぬすひと ぎ れい いましめ つくす
みつくわひする たにんの めを さいくわの こと
一密-＿二懐他人妻＿一罪科事
かくし いたく よそ ひと つま つみ とが
みき ず ろんぜ かうかん わかんを くわいほう ひとの めを の ともから れ めさ しよれう
右不論強姧和姧懐抱人妻之輩被＿レ召＿二所領
ゆふ ふ あらそい つよし かたなし やはらか かたな いたく かゝへ にん さい し はい ひ てう ところ とる
はんぶんを へし らる やめ しゆしを なくんば しよたい ば べし しよす をんるに をんなの しよ
半分可被罷出仕無所帯者可處遠流也女所
なかば わけ か ひ まかり いて つかまつる む ところ をび しや か ところ とをき なかす や め ところ
【左丁】
【上段】
新儀（しんぎ） あたらしくするぎ
をいふ
准據（じゆんこ） それ〳〵になそゝつ
て也
禁遏（きんあつ） いましおきての事也
密懐（みつくわい） ひそかにことをなす
まをとこ也
強姧（こうかん） 女かてんせず
和姧（わかん） 女かてんする也
剃除（ていちよ） そりをとす也
捕女（とらふをんなを）
【道行く女をナンパする男の図】
【下段】
れう をなしく へし る めさ これを なくんは しよれうは また へし らる はいるせ なり つきに をいて どうろの つじに
領同可＿レ被＿レ召＿レ之無所領者又可＿レ被＿二配流＿一也次於＿二道路辻＿一
れい どう か ひ てう の む ところ つかさ ゆふ か ひ くはる なかす や じ お みち みち ほう
とらゆる をんなを こと をいて こけにんに は ひやくかにちの あいだ べし やむ しゆつしを いたつては らう
捕＿レ女事於＿二御家人＿一者百ケ日之間可＿レ止＿二出仕＿二至＿二郎
ほ をんな じ お をん いへ ひと もの もゝ ころ ひ これ ま よし し いて つかまつる とう すなはち
じう いげには まかせ うたいしようけの をんときの れいに べし ていぢよ かた〳〵の
従以下者任＿二右大将家御時之例＿一可＿レ剃-＿二除片方之
したかふ もつて した にん みぎ おゝい まさに いへ こ じ ゆく いつも か そる のぞく へん はう これ
ひんばつを なり たゝし をいて ほうしの ざいくわに は あたつて その ときに へし らる しんしやくせ
鬢髮＿一也但於＿二法師罪科＿一者當＿二其時＿一可＿レ被＿二斟酌＿一
もとゞり かみげ や たん お のり もかく つみ とか しや とう こ じ か ひ はかる くみ
いへども たまふ とどの めしふみを さる さんしやうせ とがの こと
一雖＿レ給＿二度々召文＿一不＿二参上＿一科之事
すい きう たび〳〵 てう ぶん す まいる かみ くわ し
みぎ ついて そぜうに つかはし めしぶみを およんで さんがとに ず さんけつせば そにん あり
右就＿二訴状＿一遣＿二召文＿一及＿二 三ケ度＿一不＿二参決＿一者訴人有＿二
う てん うつたへ かたち けん てう ぶん ぎう みつ こか たび ふ まいり すむ もの うつたへ ひと