翻刻
【右丁】【上段】
所従（しよちう） わが内にてめし
つかふもの也
馬（むま）
【馬の図】
牛（うし）
【牛の図】
糺返（きうへん） たゝしかへす也
相論（さうろん） 両方より
あらそふ也
往昔（むかし） すぎさりたる
さかい
新儀案（しんきあん） あたらしくた
くみたる也
古文書（こもんしよ） ふるきかこ
もの也
【下段】
り は ちきに べし らる さいきよせ そじん なく り ば また へし たまふ たにんに たゝし いたつて しよちう むま
理者直可＿レ被＿二裁許＿一訴人無＿レ理者又可＿レ給＿二他人＿一也但至＿二所従馬
ことはり しや なをし か ひ たち もと うつたへ びと む ことはり ゆふ よし きう ひと にん たん きつ ところ したかふ は
うし ならひに さうもつ とうに は まかせ いんじゆに られ きうへんせ べし らる つけ ぢしやの しゆりに なり
牛幷雜物等者任員数被＿二糺返＿一可＿レ被＿レ付＿二寺社修理＿一也
ぎう へい ませ ふつ ら にん かす かず ひ たゝし かへさ か ひ ふ てら やしろ おさめ なす
あらためて ふるき さかひを いたす さうろんを こと
一改＿二舊境＿一致＿二相論＿一事
かい きう けい し あい あらそふ
みき あるいは こへ わうじやくの さかいを かまへ しんぎの あんどを さまたげ これを あるいは かすめ きんねんの
右或越＿二往昔之境＿一構＿二新儀案＿一妨＿一之或掠＿二近年之
う わく ゑつ むかし これ けい かう あたらし のり つくろふ はう の まとふ けい ちかき とし
れいを さゝけ ふるき もんしよを ろんす これを いへとも ずと あつかり さいきよに なき させる そん か ゆへ
例捧＿二古文書＿一論＿レ之雖不＿レ預＿二裁許＿一無＿二指損＿一之故
いつも ほう こ ふみ しるす あらそい ゆく すい ふ よ たちめ ゆるす む し やふれ これ こ
まうあくの ともから やゝもすれは くわだつ ほうそを せいはいの ところ あらず なきに その わつらい じ
猛悪輩動企＿二謀訴＿一成敗之處非＿レ無＿二其煩＿一自
たけき あくき はい とう き はばかり うつたへ なり やぶる ゆく しよ ひ む こ ほん みづから
【左丁】
【上段】
境（さかい）相論（さうろん）
【境界線を挟んで罵り合う双方の人々】
猛悪（まうあく） はけしくあし
きとかむその
にんのごとくこぶんあたをする也
謀訴（ばうそ） はかりことをなし
たくみてそせう
をいたすいたつらと也
実検（しつけん） さかいを見せに
やる人也いまの
世にはたゝけんしともいふ
糺明（きうめい） たゞしあきらむる也
傍官（はうくわん） はうばいの事也
一向（いつかう） ひとむきの仕度
なり
【下段】
こんいこ つかはし じつけんしを きうめいし ほんせきを たる ひ この そせうは あいはからい こへ さかいを ろん
今以後遣＿二実検使＿一糺-＿二明本跡＿一為＿二非據訴訟＿一者相-＿二計越＿レ境成＿レ論
いま もつて のち けん まこと みる つかい たゝし あきらめ もと あと い あらす よる うつたへ さう けい ゑつ けい なる あらそい
ふんげんを さきわかち そにん れうち の うちを へき らる つけ ろんにん の かたに なり
分限割-＿二分訴人領地＿一之内可＿レ被付＿二論人之方＿一也
わけ かきり わる ぶん うつたへ ひと れい つち これ ない か ひ ふ あらそふ ひと じ はう
くわんとう こけにん まうし きやうとに のぞみとる はうくわん しよれう うはつかさを こと
一 関東御家人申＿二京都＿一望-＿二捕傍官所領上司＿一事
せき ひがし をん いへ ひと しん けい みやこ はう ふ そは つかさ ところ とる かみ し
みぎ うたいしやうけの をんとき いつかふ られ てうじせ をはんぬ しかるに きんねん この かた くわだて じ
右右大将家御時一向被＿二停止＿一畢而近年以降企＿二自
う ゆふ おゝい まさ いへ こ じ いつ むかふ ひ とゝめ とゝむ ひつ て ちかき とし もつて くたり き より
ゆふ の のぞみを あらす たゝ そむくに きんせいを
せしむる およば けんくわに か じこん いご
由之望＿一非＿三啻背＿二禁制＿一令＿レ覃＿二喧嘩＿一欤自今以後
よし これ ばう ひ てい はい いましめ いましむ れい たん かまひすし やかまし みづから こん もつて のち
をいて いたす らんまうを の ともがらに は へき るめさ しよれう いつ しよを なり
於致＿二濫望＿一之輩者可＿レ被＿レ召＿二所領一所＿一也
お し みだり のぞみ し はい しや か ひ てう ところ れい ひと ところ