翻刻
【右丁】
【上段】
喧嘩（けんくわ）
【男三人ずつが睨み合う図】
村（むら）
【馬上の男が供と共に村の木戸口へ到る図】
【下段】
せうぢとう をうはう しよれうない みやうしゆ しよくを
一惣地頭押-＿二妨所領内名主職＿一事
つかさ つち かしら おし さまたけ ところ れい うち な ぬし つかさ
みぎ たまはる そうれうを の ひと せうし しよれうの うちに かすめ れう つく べつの むらを こと しよきやうの くはたて
右給＿二惣領＿一之人称＿二所領内＿一掠-＿二領各別村＿一叓所行之企
う きう つかさ れい し ひと となへ ところ つかさ ない けい れい をの〳〵 わかれ そん し ところ をこなふ き
がたし のがれ ざいくわ こゝに たまはりて へつの みくたしふみを いへとも たりと みやうしゆ しよく さうぢとう
難＿レ遁＿二罪科＿一爰給＿二別御下文＿一雖＿レ為＿二名主職＿一惣地頭
なん とん つみ とが ゑん きう わかれ をん げ をん すい い な あるし つかさ すべて つち かみ
もし うかゞい わうじやくの ひまを ある かぎり さたの ほか たくみ ひほう いたさ らんはうを ば
若伺＿二尫弱之隙＿一有＿レ限＿二沙汰＿一之外巧＿二非法＿一致＿二濫妨＿一者
にやく にん まかる よはし これ げき ゆふ けん ひろく ひろしの くわい こう あらす のり し みたり さまたけ しや
へし たまふ へつなふの をんくだしふみを めいしゆに なり めいしゆ また よせ ことを さ
可＿レ給＿二別納之御下文＿一於名主也名主又寄＿二事於左
か きう わかる おさめ これ み した もん お みやう ぬし や な あるし ゆふ き じ お ひたり
うに す かへりみ せんれいを いはいせば ぢとうを ば へき らる あらため めいしゆ しよくを なり
右＿一不＿レ顧＿二先例＿一違-＿二背地頭＿一者可＿レ被＿レ改＿二名主職＿一也
みぎ ふ くわん まつ いつも たかふ そむく つち かしら しや よし ひ かい な ぬし つかさ や
【左丁】
【上段】
尫弱（わうしやく） むかふによわめの
有をいふ
【対峙する二人の図 間の若者が持つのは各々の訴状か】
公平（くひやう） 私の少もなき
事なり
僧徒
【駕籠の主に付き従う人々の中の僧侶】
【下段】
くわんしやく しよまふの ともがら まうしうくる くわんとう ごいつかうを こと
一官爵所望輩申-＿二請関東御一行＿一事
つかさ すゝむ ところ のそみ はい しん しやう せき ひかし をん ひとつ をこなふ
みき るゝ めさ せいこうを の とき るゝ しるし もうさ しよまふにんを ば すでに これ ぐひやう なり
右被＿レ召＿二成功＿一之時被＿レ注-＿二申所望人＿一者既是公平也
う ひ てう なる つくす これ じ ひ ちうしん ところ のそみ ひと もの がい ぜ こう たいらか や
よつて あらす さたの かぎりに ために しやうしんの まうす きよしやうを こと す ろんぜ きせんを
仍非＿二沙汰之限＿一為＿二昇進＿一申＿二挙状＿一事不＿レ論＿二貴賤＿一
い ひ ひろく まもる し げん い のほり すゝむ しん あくる かたち じ ふ あらそは たうとく いやし
いつかうに べし ちやうじせ これを たゝし まうす しゆれうを けんひいじを の ともがら をいて たんに り
一向可＿二停止之＿一但申＿二受領検非違使＿一之輩於為＿二理
ひたすら か とゝめ やむの たん しん うくる れい みる あらす たがふ つかい これ ばい お ため ことわり
うん は いへども あらすと をん きよしやうに たゞ ある ごめんの よし か さる おゝせくだ か かねて
運＿一者雖＿レ非＿二御挙状＿一只有＿二御免＿一之由可＿レ被＿二仰下＿一欤兼
はこぶ もの すい ひ こ あくる ふみ き う をん ゆるし これ ゆふ か ひ かう げ けん
また しんちよの ともがら きんねん めぐり きたり よくせ てうをんに ばあらす せいの かぎりに
又新除之輩近年廻来浴＿二朝恩＿一者非＿二制限＿一
ゆふ あたらし よけい これ はい ちかき とし くわい らい すゝく あした めぐみ しや ひ とゝむ けん