翻刻
【右丁】
【上段】
神社（じんじや） 神のやしろ也
修理（しゆり） 社のはそんなり
祭祀（さいし） 二字共にまつる也
【神輿供奉行列の図】
神事（じんじ）
恒例（こうれい） いにしへよりおこない
きたるといふ事
陵夷（れうい） おとろへすたると
いふぎ也
如在（ちよさい） いますことしとよみて
神の有ごとくと也
【下段】
【以下、各列は「右ルビ」「漢文」「左ルビ」の順とする】
こ せい ばひ しき もく
御成敗式目
をん なり やぶり こころむ め
べき しゆ りし じん じやを もつはらにす さい じを こと
一可＿下修＿二-理神-社＿一専＿中祭祀＿上事
か おさめ ことわり かみ やしろ せん はるまつり あきまつり し
みき かみ は よつて ひと の うやまふに まし ゐを ひと は よつて かみ の とくに そふ
右神者依＿二 人之敬＿一増＿レ威人者依＿二神之徳＿一添
う じん しや ゑ にん し けい ぞう おどす しん もの ゐ たましい し さいわい てん
うんを しかれは すなはち ごう れい の さい じ ず いたさ れう いを ぢよ ざい の
＿レ運然則恒例之祭祀不＿レ致＿二陵夷＿一如在之
はこぶ ねん そく つね ためし 【し】 まつる まつり ふ し あや ゑびす ことく います これ
れい でん なかれ せしむる事 たい まん よつて これに をいて くわん とう ご ぶんの
禮奠莫＿レ令＿二怠慢＿一因＿レ玆於＿二関東御分
いや たてまつる まく れい をこたり あなどり ゐん し を せき ひがし をん わけ
くに 〳〵 ならひに しやう ゑん は ぢ とう かん ぬし ら をの〳〵 ぞんじ その おもむきを
國々并庄園【一点抜ヵ】者地頭神主等各存其趣
こく 〳〵 へい さと その もの つち かしら かみ つかさ とう かく ながらへ き しゆ
【左丁】
【上段】
礼奠（れいでん） 神前にそなへるうつは物
怠慢（たいまん） かみをうやまふ事
をこたらさる事
有封（うふ） 御供田知の有や
しろの事
小破（せうは） すこしのはそん
也
言上（ごんじやう） 上へうつたゆる事
【寺院参詣の図】
寺塔（ぢたう）
修造（しゆざう） 寺つくるなり
勤行（こんぎやう） 法事（ほうじ）つとむる也
【下段】
べき いたす せい ぜいを なり かねて また いたつて う ふの やしろに は まかせ たい 〴〵の
可＿レ致＿二精誠＿一也兼又到＿二有封社＿一者任＿二代々
か し くわし まこと や けん ゆふ とう あり とぢ しや もの にん よ よ
ふに せう は の とき かつ くわへ しゆ りを もし および たい はに ごん じやう
符＿一小破之時且加＿二修理＿一若及＿二大破＿一言＿二-上
さと ちいさし われ し じ だん か をぎない ことはり じゃく ぎう をゝ やふれ ことは あげ
し さいを したがつて その さ うに べし あり その さ た いへり
子細＿一随＿二其左右＿一可＿レ有＿二其沙汰＿一矣
こ こまか ずい ご ひだり みぎ か ゆふ き える ゆる
べき しゆ ざうし じ とうを ごん ぎやう ぶつ じ とうを こと
一可＿下修＿二-造寺塔＿一勤＿中【竪点脱ヵ】行佛事等＿上事
か をさめ つくる てら ほとき つとめ をこない ほとけ こと ひとし し
みき じ しゃ いへども ことなりと すう きやう これ をなじ よつて しゆ ざう の こう ごう
右寺社雖＿レ異崇敬惟同仍修造之功恒
う てら やしろ けい ゐ あがめ うやまふ い どう き をさめ つくる つくす つね
れい の つとめ よろしく じゆん せん てうに なかれ まねく こう かん たゞし ほしいまゝ むさほり
例之勤宜＿レ准＿二先條＿一莫＿レ招＿二後勘＿一但恣貪＿二寺
いつも し ごん へし」き なぞらへ まつ ゑだ はく てう のち かんかふる たん じ どん てら