翻刻
【右丁】
【上段】
理不尽（りふじん） たうりなくむり
なる事
姧謀（かんぼう） かたくなゝるしを
き
注進（ちうしん） 上へ申あぐる事
裁断（さいたん） 何事もとくとさ
はきわくる事
違犯（いぼん） 上の云つけをそ
むく
犯科人（ほんくわにん） つみをもき人
【裁許を下す図】
罪科
対捍（たいかん） 上の下知にそむく
人也
停事（てうじ） とゝめとゝむる也
愁鬱（しううつ） うれへいきと
をる也
【下段】
しゆごの さたを もし そむき この しきもくを あいましへ じよの ことを
守護之沙汰＿一若背＿二此式目＿一相-＿二交自餘事＿一
まもり まもる ゆく これ これ しやく はい し こゝろみ め さう こう みつから あまり し
は あるひは より こくし れうけの そせうに あるひは ついて ぢとう どみん
者或依＿二国司領家之訴訟＿一或就＿二 地頭土民
もの わく い くに つかさ さと いへ の うつたへ うつたへ わく しゆ つち がしら つち たみ
の しううつに ひほうの いたり たらは けんぜん ば られ あらため しよたいの
之愁鬱【一】非法之至＿一為＿二顕然＿一者被＿レ改＿二所帯之
ゆく うれへ そふ あらす のり し とう い あらわれ しかる もの ひ かい ところ をひる し
しよく べき ほす をんひんの ともからに なり また いたつて たいくわんに べし さたむ いちにんを なり
職＿一可＿レ補＿二穏便之輩＿一也又至【二】代官【一】可＿レ定＿二 一人＿一也
つかさ か をぎなふ をたやか たより ゆく はい や ゆふ とう よ つかさ か てい ひとつ ひと
をなしく しゆごにん ず まうさ ことの よしを もつしゆ ざいくわの あとを こと
一同守護人不＿レ申＿二事由＿一没-＿二収罪科跡＿一事
とう もまり まもる ひと ふ しん し ゆふ やふり とる つみ とか せき し
みぎ ちうほんの ともから いで きたる ときは すへからく まうす しさい したかつて さ
右重犯之輩出来時者須＿下＿レ申＿二子細＿一随＿中左
う かさねて をかす これ はい しゆつ らい し しや べし」す しん こ こまか ずい ひだり
【左丁】
【上段】
【農村図】田畠
不決（ずけつせ） さためぬなり
【町屋図】
在家（さいけ）
【下段】
うにの ところ ず けつせ じつふを す たゞさ きやうぢうを ほしいまま せう ざい
右＿上之處不【レ】決【二】実否【一】不【レ】糺【二】輕重【一】恣称＿二罪
みき ゆへ しよ ふ さだむる まこと いなや ふ きう かろし をもし し ね つみ
くわのあとゝ わたくしに せしむ もつしゆ の でう り ふしんの さた はなはだ
科之跡＿一私令＿二没収＿一之條理不盡之沙汰甚
とか ゆく せき し れい とり おさむ これ ゑだ ことわり す つくす し これ まもる しん
じゆふの かんぼうなり はやく ちうしん その むねを よろしく せしむ かうむる
自由之姧謀也早注-＿二進其旨＿一宜＿レ令＿レ蒙＿二
みづから よし ゆく かたくなし たばかり や さう しるし しんす き べし」き れい もう
さいだん なを もつて ゐぼん ば へし らる しよせ ざいくわに つぎ ぼんくわ
裁断【一】猶以違犯者可被＿レ處＿二罪科＿一次犯科
たち ことはり ゆふ い たかふ をかす もの か ひ ところ つみ とが じ をかす とが
にんの てんばく さいけ さいし じざいの こと をいて ちうくわの ともからに
人田畠在家妻子資財事於＿二重科之輩＿一
ひと た はたけ あり いへ つま こ たすけ たから じ を かさね とか これ はい
は いへども めしわたすと しゆご ところに いたる でんたく さいし ざうぐに は
者雖【レ】召【-二】渡守護所【一】至＿二田宅妻子雑具＿一者
もの い てう ど まもり まもる しよ たう た いへ つま こ ましら つふさ もの